Numbers 20:25
20:25 Take [direct object marker] Aaron and-[direct object marker] Eleazar his son and-bring-up them Hor the mountain
Interlinear Text
קַ֚ח
𐤒𐤇
qach
Take
HVqv2ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
אַהֲרֹ֔ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
HC/To
אֶלְעָזָ֖ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
HNp
בְּנ֑/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
HNcmsc/Sp3ms
וְ/הַ֥עַל
𐤅/𐤄𐤏𐤋
vehaal
and-bring-up
HC/Vhv2ms
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
HTo/Sp3mp
הֹ֥ר
𐤄𐤓
hor
Hor
HNp
הָ/הָֽר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קַ֚ח qach | Take | HVqv2ms | H3947 |
| 2 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | אַהֲרֹ֔ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 5 | אֶלְעָזָ֖ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 6 | בְּנ֑/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 7 | וְ/הַ֥עַל vehaal | and-bring-up | HC/Vhv2ms | H5927 |
| 8 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 9 | הֹ֥ר hor | Hor | HNp | H2023 |
| 10 | הָ/הָֽר hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |