Numbers 20:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and strip
cause to strip off
and strip off
[direct object marker]
object-marker
[·]
Aaron
Aharon
Aharon
[direct object marker]
object-marker
[·]
his garments
his garments
his garments
and put them on
and you will clothe them
and you will clothe them
[direct object marker]
object-marker
[·]
Eleazar
El has helped
Eleazar
his son
his son
his son
and Aaron
and Aharon
and Aharon
shall be gathered
he will be gathered
he will be gathered
and die
and he died
and he will die
there
in that place
there
Interlinear Text
וְ/הַפְשֵׁ֤ט
𐤅/𐤄𐤐𐤔𐤈
vehafeshet
and strip
cause to strip off
and strip off
HC/Vhv2ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בְּגָדָ֔י/ו
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅
begadayv
his garments
his garments
his garments
HNcmpc/Sp3ms
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם
𐤅/𐤄𐤋𐤁𐤔𐤕/𐤌
vehilebashetam
and put them on
and you will clothe them
and you will clothe them
HC/Vhq2ms/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֶלְעָזָ֣ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
בְּנ֑/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַהֲרֹ֥ן
𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍
veaharon
and Aaron
and Aharon
and Aharon
HC/Np
יֵאָסֵ֖ף
𐤉𐤀𐤎𐤐
yeasef
shall be gathered
he will be gathered
he will be gathered
HVNi3ms
וּ/מֵ֥ת
𐤅/𐤌𐤕
umet
and die
and he died
and he will die
HC/Vqq3ms
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַפְשֵׁ֤ט vehafeshet | and strip | HC/Vhv2ms | H6584 |
| 2 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | בְּגָדָ֔י/ו begadayv | his garments | HNcmpc/Sp3ms | H899 |
| 6 | וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם vehilebashetam | and put them on | HC/Vhq2ms/Sp3mp | H3847 |
| 7 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | אֶלְעָזָ֣ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 9 | בְּנ֑/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 10 | וְ/אַהֲרֹ֥ן veaharon | and Aaron | HC/Np | H175 |
| 11 | יֵאָסֵ֖ף yeasef | shall be gathered | HVNi3ms | H622 |
| 12 | וּ/מֵ֥ת umet | and die | HC/Vqq3ms | H4191 |
| 13 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |