Numbers 20:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he did
and he did
and he did
Moses
Mosheh
Mosheh
as
as that which
as that which
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
and they went up
they caused to ascend
and they went up
to
toward
to
Hor
Mount Hor
Hor
the mountain
the mountain
the mountain
in the sight of
to the eyes of
in the sight of
all
entirety of
all of
the congregation
the appointed assembly
the congregation
Interlinear Text
וַ/יַּ֣עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
צִוָּ֣ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַֽ/יַּעֲלוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
Aleya (Bemba)
and they went up
they caused to ascend
and they went up
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הֹ֣ר
𐤄𐤓
hor
Hor
Mount Hor
Hor
HNp
הָ/הָ֔ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
לְ/עֵינֵ֖י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
Enyi (Fante)
in the sight of
to the eyes of
in the sight of
HR/Ncbdc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עֵדָֽה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
the congregation
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas | And he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 4 | צִוָּ֣ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | וַֽ/יַּעֲלוּ֙ vayaalu Aleya (Bemba) | and they went up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | הֹ֣ר hor | Hor | HNp | H2023 |
| 9 | הָ/הָ֔ר hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 10 | לְ/עֵינֵ֖י leeyney Enyi (Fante) | in the sight of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 11 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הָ/עֵדָֽה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |