Numbers 20:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he did
and he made
—
Moses
Drawn-Out-One
—
as
that-which-is-suitable
—
commanded
he laid a charge
—
YHWH
the Being One
—
and they went up
and they ascended
—
to
toward
—
Hor
Mount Hor
—
the mountain
the mountain
—
in the sight of
to the eyes of
—
all
whole-of
—
the congregation
the appointed assembly
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֣עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he did
and he made
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
that-which-is-suitable
HR/Tr
צִוָּ֣ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he laid a charge
HVpp3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
וַֽ/יַּעֲלוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
and they went up
and they ascended
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הֹ֣ר
𐤄𐤓
hor
Hor
Mount Hor
HNp
הָ/הָ֔ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
לְ/עֵינֵ֖י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
in the sight of
to the eyes of
HR/Ncbdc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הָ/עֵדָֽה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas | And he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 4 | צִוָּ֣ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | וַֽ/יַּעֲלוּ֙ vayaalu | and they went up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | הֹ֣ר hor | Hor | HNp | H2023 |
| 9 | הָ/הָ֔ר hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 10 | לְ/עֵינֵ֖י leeyney | in the sight of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הָ/עֵדָֽה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |