Numbers 21:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they journeyed
and they broke camp
and they moved
from Oboth
from Oboth
from Ovot
and they encamped
and they encamped
and they encamped
at Iye
in the heaps of the crossers
in Iyey Haavarim
Abarim
the crossers
Iyey Haavarim
in the wilderness
in the grazing steppe
in the wilderness
which
that-which
which
on
upon
upon
the face of
face of
before the face of
Moab
Moab
Moav
from the east
from the sunrise-place
from the east
of the sun
the sun
the sun
Interlinear Text
וַ/יִּסְע֖וּ
𐤅/𐤉𐤎𐤏𐤅
vayiseu
and they journeyed
and they broke camp
and they moved
HC/Vqw3mp
מֵ/אֹבֹ֑ת
𐤌/𐤀𐤁𐤕
meovot
from Oboth
from Oboth
from Ovot
HR/Np
וַֽ/יַּחֲנ֞וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they encamped
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
בְּ/עִיֵּ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤉
beiyey
at Iye
in the heaps of the crossers
in Iyey Haavarim
HR/Np
הָֽעֲבָרִ֗ים
𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
haavarim
Abarim
the crossers
Iyey Haavarim
HNp
בַּ/מִּדְבָּר֙
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
Mfinda (Kongo)
in the wilderness
in the grazing steppe
in the wilderness
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
מִ/מִּזְרַ֖ח
𐤌/𐤌𐤆𐤓𐤇
mimizerach
from the east
from the sunrise-place
from the east
HR/Ncmsc
הַ/שָּֽׁמֶשׁ
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashamesh
of the sun
the sun
the sun
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסְע֖וּ vayiseu | and they journeyed | HC/Vqw3mp | H5265 |
| 2 | מֵ/אֹבֹ֑ת meovot | from Oboth | HR/Np | H88 |
| 3 | וַֽ/יַּחֲנ֞וּ vayachanu | and they encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 4 | בְּ/עִיֵּ֣י beiyey | at Iye | HR/Np | H5863 |
| 5 | הָֽעֲבָרִ֗ים haavarim | Abarim | HNp | H5863 |
| 6 | בַּ/מִּדְבָּר֙ bamidebar Mfinda (Kongo) | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 7 | אֲשֶׁר֙ asher | which | HTr | H834 |
| 8 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 9 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 10 | מוֹאָ֔ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 11 | מִ/מִּזְרַ֖ח mimizerach | from the east | HR/Ncmsc | H4217 |
| 12 | הַ/שָּֽׁמֶשׁ hashamesh | of the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |