Numbers 21:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
From there
from there
from there
they journeyed
they broke camp
they moved
and they encamped
and they encamped
and they encamped
on the other side of
from the far side of
from beyond
Arnon
Resounding River
Arenon
which
that-which
which
in the wilderness
in the grazing steppe
in the wilderness
extending
the one going out
the one going out
from the border of
from boundary of
from boundary of
the Amorite
the Amorite
the Emori
for
for/because
for
Arnon
Resounding River
Arenon
border
boundary of
boundary of
Moab
Moab
Moav
between
between
between
Moab
Moab
Moav
and between
and between
and between
the Amorite
the Amorite
the Emori
Interlinear Text
מִ/שָּׁם֮
𐤌/𐤔𐤌
misham
From there
from there
from there
HR/D
נָסָעוּ֒
𐤍𐤎𐤏𐤅
nasau
they journeyed
they broke camp
they moved
HVqp3cp
וַֽ/יַּחֲנ֗וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they encamped
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
מֵ/עֵ֤בֶר
𐤌/𐤏𐤁𐤓
meever
on the other side of
from the far side of
from beyond
HR/Ncmsc
אַרְנוֹן֙
𐤀𐤓𐤍𐤅𐤍
arenon
Arnon
Resounding River
Arenon
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
בַּ/מִּדְבָּ֔ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
Mfinda (Kongo)
in the wilderness
in the grazing steppe
in the wilderness
HRd/Ncmsa
הַ/יֹּצֵ֖א
𐤄/𐤉𐤑𐤀
hayotse
extending
the one going out
the one going out
HTd/Vqrmsa
מִ/גְּב֣וּל
𐤌/𐤂𐤁𐤅𐤋
migevul
from the border of
from boundary of
from boundary of
HR/Ncmsc
הָֽ/אֱמֹרִ֑י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the Amorite
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אַרְנוֹן֙
𐤀𐤓𐤍𐤅𐤍
arenon-2
Arnon
Resounding River
Arenon
HNp
גְּב֣וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
border
boundary of
boundary of
HNcmsc
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
בֵּ֥ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
between
HR
מוֹאָ֖ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav-2
Moab
Moab
Moav
HNp
וּ/בֵ֥ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
and between
HC/R
הָ/אֱמֹרִֽי
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori-2
the Amorite
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/שָּׁם֮ misham | From there | HR/D | H8033 |
| 2 | נָסָעוּ֒ nasau | they journeyed | HVqp3cp | H5265 |
| 3 | וַֽ/יַּחֲנ֗וּ vayachanu | and they encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 4 | מֵ/עֵ֤בֶר meever | on the other side of | HR/Ncmsc | H5676 |
| 5 | אַרְנוֹן֙ arenon | Arnon | HNp | H769 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | בַּ/מִּדְבָּ֔ר bamidebar Mfinda (Kongo) | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 8 | הַ/יֹּצֵ֖א hayotse | extending | HTd/Vqrmsa | H3318 |
| 9 | מִ/גְּב֣וּל migevul | from the border of | HR/Ncmsc | H1366 |
| 10 | הָֽ/אֱמֹרִ֑י haemori | the Amorite | HTd/Ngmsa | H567 |
| 11 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 12 | אַרְנוֹן֙ arenon-2 | Arnon | HNp | H769 |
| 13 | גְּב֣וּל gevul | border | HNcmsc | H1366 |
| 14 | מוֹאָ֔ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 15 | בֵּ֥ין beyn | between | HR | H996 |
| 16 | מוֹאָ֖ב moav-2 | Moab | HNp | H4124 |
| 17 | וּ/בֵ֥ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 18 | הָ/אֱמֹרִֽי haemori-2 | the Amorite | HTd/Ngmsa | H567 |