Numbers 21:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took
and he took
and he took
Israel
El-Contends
Yiserael
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the cities
the cities
the cities
these
these ones
these
and dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
Israel
El-Contends
Yiserael
in all
in the whole of
in all
cities
settlements of
cities of
the Amorite
the Amorite
the Emori
in Heshbon
in Heshbon
in Cheshebon
and in all
and in all of
and in all of
its daughters
her daughters
her daughters
Interlinear Text
וַ/יִּקַּח֙
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֵ֥ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הֶ/עָרִ֖ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֑לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
וַ/יֵּ֤שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and dwelt
and he sat/dwelt
and he dwelt
HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
cities of
HNcfpc
הָֽ/אֱמֹרִ֔י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the Amorite
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
בְּ/חֶשְׁבּ֖וֹן
𐤁/𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
becheshebon
in Heshbon
in Heshbon
in Cheshebon
HR/Np
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
kila (Swahili)
and in all
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
בְּנֹתֶֽי/הָ
𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄
benoteyha
its daughters
her daughters
her daughters
HNcfpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּח֙ vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | אֵ֥ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הֶ/עָרִ֖ים hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 6 | הָ/אֵ֑לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 7 | וַ/יֵּ֤שֶׁב vayeshev | and dwelt | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 8 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | עָרֵ֣י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 11 | הָֽ/אֱמֹרִ֔י haemori | the Amorite | HTd/Ngmsa | H567 |
| 12 | בְּ/חֶשְׁבּ֖וֹן becheshebon | in Heshbon | HR/Np | H2809 |
| 13 | וּ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) | and in all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 14 | בְּנֹתֶֽי/הָ benoteyha | its daughters | HNcfpc/Sp3fs | H1323 |