שָׂרִ֑יד
𐤔𐤓𐤉𐤃
sarid
survivor
from שָׂרַד; a survivor; [idiom] alive, left, remain(-ing), remnant, rest.
H8300
Numbers 21:35 · Word #12
Lexicon H8300
| Lemma | שָׂרִיד |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤉𐤃 |
| Transliteration | sârîyd |
| Strong's | H8300 |
| In-context | survivor |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H8300-01
a surviving one
| Root | שרד (ś-r-d) |
| Core Meanings | to survive, escape, remain, be left over |
| Semantic Range | survivor, one who escapes death, remnant individual, one left alive after destruction |
| Conceptual Significance | This term contributes to the biblical theme of the remnant—those who survive judgment or calamity. It underscores both divine preservation and the sobering reality that survival often comes through severe judgment. |
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in the absolute state; no pronominal suffix or construct relationship indicated. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root שׂרד, conveying the idea of escaping or remaining alive. As a masculine singular absolute noun (HNcmsa), the rendering "a surviving one" preserves the singular form and reflects the active sense of one who has escaped or endured. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שרד (to survive, escape, remain, be left over)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8300-03 |
vesarid | and a surviving-one |
Word Usage (29 occurrences of H8300)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Numbers 21:35 | שָׂרִ֑יד | sarid | survivor |
| Numbers 24:19 | שָׂרִ֖יד | sarid | survivor |
| Deuteronomy 2:34 | שָׂרִֽיד | sarid | survivor |