וּ/בְ/מֹשֶׁה֒
𐤅/𐤁/𐤌𐤔𐤄
uvemosheh
and against Moses
from מָשָׁה; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver; Moses.
Numbers 21:5 · Word #4
Lexicon H4872
| Lemma | מֹשֶׁה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤔𐤄 |
| Transliteration | Môsheh |
| Strong's | H4872 |
| In-context | and against Moses |
Morphology HC/R/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H4872-07
and in Mosheh (the Drawn-Out-One)
| Root | משׁה (m-š-h) |
| Core Meanings | to draw out, pull out, extract (especially from water) |
| Semantic Range | Refers specifically to Mosheh (Moses), the Israelite leader; the prefixed בְ may indicate location in, association with, reliance upon, or opposition against him in context. |
| Conceptual Significance | Mosheh, "the Drawn-Out-One," embodies deliverance—drawn from the waters and later used to draw Israel out of Egypt. His name encapsulates divine rescue and mediation, making references to him theologically weighty within Israel’s covenant history. |
| Morphological Notes | Conjunction וּ + preposition בְ prefixed to a proper noun (Np), masculine singular. No pronominal suffix. The preposition בְ can denote location ("in"), association ("with"), or opposition ("against") depending on context. |
| Rendering Rationale | The form consists of the conjunction וּ ("and") plus the preposition בְ ("in/with/against") attached to the proper masculine singular noun מֹשֶׁה. The rendering preserves the prepositional force and retains the root-based sense of the name as "Drawn-Out-One," reflecting its derivation from משׁה (to draw out). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root משׁה (to draw out, pull out, extract (especially from water))
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4872-01 |
bemosheh | in Mosheh (the Drawn-Out-One) |
H4872-02 |
kemosheh | like Mosheh, the Drawn-Out-One |
H4872-03 |
lemosheh | to Mosheh (the Drawn-Out One) |
Word Usage (766 occurrences of H4872)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 2:10 | מֹשֶׁ֔ה | mosheh | Moses |
| Exodus 2:11 | מֹשֶׁה֙ | mosheh | Moses |
| Exodus 2:14 | מֹשֶׁה֙ | mosheh | Moses |