Numbers 22:41
Common
SIBI-P1
And it was
And he became
in the morning
in the break-of-day
and took
and he took
Balak
Waster (Balak)
(direct object marker)
(definite object-marker)
Balaam
Bilam (Swallower-of-a-People)
and brought him up
and he caused him to ascend
to the high places
—
of Baal
master
and he saw
and he saw
from there
from there
the end
extremity-of
of the people
the gathered people
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
And he became
HC/Vqw3ms
בַ/בֹּ֔קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
vaboqer
in the morning
in the break-of-day
HRd/Ncmsa
וַ/יִּקַּ֤ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
HC/Vqw3ms
בָּלָק֙
𐤁𐤋𐤒
balaq
Balak
Waster (Balak)
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
(definite object-marker)
HTo
בִּלְעָ֔ם
𐤁𐤋𐤏𐤌
bileam
Balaam
Bilam (Swallower-of-a-People)
HNp
וַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋/𐤄𐤅
vayaalehu
and brought him up
and he caused him to ascend
HC/Vhw3ms/Sp3ms
בָּמ֣וֹת
𐤁𐤌𐤅𐤕
bamot
to the high places
HNp
בָּ֑עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
of Baal
master
HNp
וַ/יַּ֥רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
מִ/שָּׁ֖ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
HR/D
קְצֵ֥ה
𐤒𐤑𐤄
qetseh
the end
extremity-of
HNcbsc
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בַ/בֹּ֔קֶר vaboqer | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 3 | וַ/יִּקַּ֤ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 4 | בָּלָק֙ balaq | Balak | HNp | H1111 |
| 5 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 6 | בִּלְעָ֔ם bileam | Balaam | HNp | H1109 |
| 7 | וַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ vayaalehu | and brought him up | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H5927 |
| 8 | בָּמ֣וֹת bamot | to the high places | HNp | H1120 |
| 9 | בָּ֑עַל baal | of Baal | HNp | H1120 |
| 10 | וַ/יַּ֥רְא vayare | and he saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 11 | מִ/שָּׁ֖ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 12 | קְצֵ֥ה qetseh | the end | HNcbsc | H7097 |
| 13 | הָ/עָֽם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |