Numbers 23:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he lifted up and he lifted and he lifted his oracle his proverb his proverb and said and he said and he said Rise up Rise up Rise up Balak Balak Balaq and hear and hear and hear give ear cause yourself to listen cause yourself to listen to me up to me to me son of his son his son Zippor Tsippôr Tsipor

Interlinear Text

וַ/יִּשָּׂ֥א 𐤅/𐤉𐤔𐤀 vayisa and he lifted up and he lifted and he lifted HC/Vqw3ms מְשָׁל֖/וֹ 𐤌𐤔𐤋/𐤅 meshalo his oracle his proverb his proverb HNcmsc/Sp3ms וַ/יֹּאמַ֑ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar and said and he said and he said HC/Vqw3ms ק֤וּם 𐤒𐤅𐤌 qum uku-ima (Bemba) Rise up Rise up Rise up HVqv2ms בָּלָק֙ 𐤁𐤋𐤒 balaq Balak Balak Balaq HNp וּֽ/שֲׁמָ֔ע 𐤅/𐤔𐤌𐤏 ushama and hear and hear and hear HC/Vqv2ms הַאֲזִ֥ינָ/ה 𐤄𐤀𐤆𐤉𐤍/𐤄 haazinah -zwa (Zulu) give ear cause yourself to listen cause yourself to listen HVhv2ms/Sh עָדַ֖/י 𐤏𐤃/𐤉 aday to me up to me to me HR/Sp1cs בְּנ֥/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) son of his son his son HNcmsc/Sp3ms צִפֹּֽר 𐤑𐤐𐤓 tsipor Zippor Tsippôr Tsipor HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשָּׂ֥א vayisa and he lifted up HC/Vqw3ms H5375
2 מְשָׁל֖/וֹ meshalo his oracle HNcmsc/Sp3ms H4912
3 וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar and said HC/Vqw3ms H559
4 ק֤וּם qum uku-ima (Bemba) Rise up HVqv2ms H6965
5 בָּלָק֙ balaq Balak HNp H1111
6 וּֽ/שֲׁמָ֔ע ushama and hear HC/Vqv2ms H8085
7 הַאֲזִ֥ינָ/ה haazinah -zwa (Zulu) give ear HVhv2ms/Sh H238
8 עָדַ֖/י aday to me HR/Sp1cs H5704
9 בְּנ֥/וֹ beno Bene (Bemba) son of HNcmsc/Sp3ms H1121
10 צִפֹּֽר tsipor Zippor HNp H6834
← Verse 17 Verse 19 →