Numbers 23:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said Balak Balak Balaq to toward to Balaam Bilam Bileam Neither also also curse to utter a piercing curse to utter a piercing curse not not not will you curse you will pierce him you will pierce him nor also also bless intensely bless intensely bless not not not will you bless you will bless him you will bless him

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms בָּלָק֙ 𐤁𐤋𐤒 balaq Balak Balak Balaq HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR בִּלְעָ֔ם 𐤁𐤋𐤏𐤌 bileam Balaam Bilam Bileam HNp גַּם 𐤂𐤌 gam Neither also also HTa קֹ֖ב 𐤒𐤁 qov curse to utter a piercing curse to utter a piercing curse HVqa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn תִקֳּבֶ֑/נּוּ 𐤕𐤒𐤁/𐤍𐤅 tiqovenu will you curse you will pierce him you will pierce him HVqi2ms/Sp3ms גַּם 𐤂𐤌 gam-2 nor also also HTa בָּרֵ֖ךְ 𐤁𐤓𐤊 barekhe baraka (Swahili) bless intensely bless intensely bless HVpa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not not HTn תְבָרֲכֶֽ/נּוּ 𐤕𐤁𐤓𐤊/𐤍𐤅 tevarakhenu baraka (Swahili) will you bless you will bless him you will bless him HVpi2ms/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 בָּלָק֙ balaq Balak HNp H1111
3 אֶל el to HR H413
4 בִּלְעָ֔ם bileam Balaam HNp H1109
5 גַּם gam Neither HTa H1571
6 קֹ֖ב qov curse HVqa H6895
7 לֹ֣א lo not HTn H3808
8 תִקֳּבֶ֑/נּוּ tiqovenu will you curse HVqi2ms/Sp3ms H5344
9 גַּם gam-2 nor HTa H1571
10 בָּרֵ֖ךְ barekhe baraka (Swahili) bless HVpa H1288
11 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
12 תְבָרֲכֶֽ/נּוּ tevarakhenu baraka (Swahili) will you bless HVpi2ms/Sp3ms H1288
← Verse 24 Verse 26 →