Numbers 24:14
24:14 And now behold I am going to my people come now I will advise you what will do the people this to your people in the end of the days
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֕ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
And now
HC/D
הִנְנִ֥/י
𐤄𐤍𐤍/𐤉
hineni
behold I
HTj/Sp1cs
הוֹלֵ֖ךְ
𐤄𐤅𐤋𐤊
holekhe
am going
HVqrmsa
לְ/עַמִּ֑/י
𐤋/𐤏𐤌/𐤉
leami
to my people
HR/Ncmsc/Sp1cs
לְכָ/ה֙
𐤋𐤊/𐤄
lekhah
come now
HVqv2ms/Sh
אִיעָ֣צְ/ךָ֔
𐤀𐤉𐤏𐤑/𐤊
iatsekha
I will advise you
HVqi1cs/Sp2ms
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
what
HTr
יַעֲשֶׂ֜ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
will do
HVqi3ms
הָ/עָ֥ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֛ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
HTd/Pdxms
לְ/עַמְּ/ךָ֖
𐤋/𐤏𐤌/𐤊
leamekha
to your people
HR/Ncmsc/Sp2ms
בְּ/אַחֲרִ֥ית
𐤁/𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕
beacharit
in the end of
HR/Ncfsc
הַ/יָּמִֽים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֕ה veatah | And now | HC/D | H6258 |
| 2 | הִנְנִ֥/י hineni | behold I | HTj/Sp1cs | H2005 |
| 3 | הוֹלֵ֖ךְ holekhe | am going | HVqrmsa | H1980 |
| 4 | לְ/עַמִּ֑/י leami | to my people | HR/Ncmsc/Sp1cs | H5971 |
| 5 | לְכָ/ה֙ lekhah | come now | HVqv2ms/Sh | H3212 |
| 6 | אִיעָ֣צְ/ךָ֔ iatsekha | I will advise you | HVqi1cs/Sp2ms | H3289 |
| 7 | אֲשֶׁ֨ר asher | what | HTr | H834 |
| 8 | יַעֲשֶׂ֜ה yaaseh | will do | HVqi3ms | H6213 |
| 9 | הָ/עָ֥ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 10 | הַ/זֶּ֛ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 11 | לְ/עַמְּ/ךָ֖ leamekha | to your people | HR/Ncmsc/Sp2ms | H5971 |
| 12 | בְּ/אַחֲרִ֥ית beacharit | in the end of | HR/Ncfsc | H319 |
| 13 | הַ/יָּמִֽים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |