Numbers 26:54
Common
SIBI-P1
to the many
to the great one
you shall increase
you shall cause to multiply
their inheritance
his inherited possession
and to the few
and to the small-portion
you shall diminish
you will cause to become few
their inheritance
his inherited possession
each man
individual man
according to
according to the mouth of
those numbered of him
his mustered ones
shall be given
he/it will be given
his inheritance
his inherited possession
Interlinear Text
לָ/רַ֗ב
𐤋/𐤓𐤁
larav
to the many
to the great one
HRd/Aamsa
תַּרְבֶּה֙
𐤕𐤓𐤁𐤄
tarebeh
you shall increase
you shall cause to multiply
HVhi2ms
נַחֲלָת֔/וֹ
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅
nachalato
their inheritance
his inherited possession
HNcfsc/Sp3ms
וְ/לַ/מְעַ֕ט
𐤅/𐤋/𐤌𐤏𐤈
velameat
and to the few
and to the small-portion
HC/Rd/Aamsa
תַּמְעִ֖יט
𐤕𐤌𐤏𐤉𐤈
tameit
you shall diminish
you will cause to become few
HVhi2ms
נַחֲלָת֑/וֹ
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅
nachalato-2
their inheritance
his inherited possession
HNcfsc/Sp3ms
אִ֚ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
individual man
HNcmsa
לְ/פִ֣י
𐤋/𐤐𐤉
lefi
according to
according to the mouth of
HR/Ncmsc
פְקֻדָ֔י/ו
𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤅
fequdayv
those numbered of him
his mustered ones
HVqsmpc/Sp3ms
יֻתַּ֖ן
𐤉𐤕𐤍
yutan
shall be given
he/it will be given
HVHi3ms
נַחֲלָתֽ/וֹ
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅
nachalato-3
his inheritance
his inherited possession
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/רַ֗ב larav | to the many | HRd/Aamsa | H7227 |
| 2 | תַּרְבֶּה֙ tarebeh | you shall increase | HVhi2ms | H7235 |
| 3 | נַחֲלָת֔/וֹ nachalato | their inheritance | HNcfsc/Sp3ms | H5159 |
| 4 | וְ/לַ/מְעַ֕ט velameat | and to the few | HC/Rd/Aamsa | H4592 |
| 5 | תַּמְעִ֖יט tameit | you shall diminish | HVhi2ms | H4591 |
| 6 | נַחֲלָת֑/וֹ nachalato-2 | their inheritance | HNcfsc/Sp3ms | H5159 |
| 7 | אִ֚ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 8 | לְ/פִ֣י lefi | according to | HR/Ncmsc | H6310 |
| 9 | פְקֻדָ֔י/ו fequdayv | those numbered of him | HVqsmpc/Sp3ms | H6485 |
| 10 | יֻתַּ֖ן yutan | shall be given | HVHi3ms | H5414 |
| 11 | נַחֲלָתֽ/וֹ nachalato-3 | his inheritance | HNcfsc/Sp3ms | H5159 |