Numbers 26:59
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-name
and name-of
and name-of
wife-of
woman of
woman of
Amram
Exalted People
Ameram
Jochebed
Yahweh-is-Glory
Yokheved
daughter-of
daughter of
daughter of
Levi
Joined-One
Levi
who
that-which
who
she-bore
she bore offspring
she bore
her
her
[·]
to-Levi
to Joined-one
to Levi
in-Egypt
in Mitsrayim
in Mitserayim
and-she-bore
and she bore
and she bore
to-Amram
to Exalted-People
to Ameram
Obj
object-marker
[·]
Aaron
Aharon
Aharon
and-Obj
and object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
and-Obj
and object-marker
[·]
Miriam
Miryam
Mireyam
their-sister
their sister
their sister
Interlinear Text
וְ/שֵׁ֣ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and-the-name
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
אֵ֣שֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
wife-of
woman of
woman of
HNcfsc
עַמְרָ֗ם
𐤏𐤌𐤓𐤌
ameram
Amram
Exalted People
Ameram
HNp
יוֹכֶ֨בֶד֙
𐤉𐤅𐤊𐤁𐤃
yokheved
Jochebed
Yahweh-is-Glory
Yokheved
HNp
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter-of
daughter of
daughter of
HNcfsc
לֵוִ֔י
𐤋𐤅𐤉
levi
Levi
Joined-One
Levi
HNp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יָלְדָ֥ה
𐤉𐤋𐤃𐤄
yaledah
fyala (Bemba)
she-bore
she bore offspring
she bore
HVqp3fs
אֹתָ֛/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
her
her
[·]
HTo/Sp3fs
לְ/לֵוִ֖י
𐤋/𐤋𐤅𐤉
lelevi
to-Levi
to Joined-one
to Levi
HR/Np
בְּ/מִצְרָ֑יִם
𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
bemitserayim
in-Egypt
in Mitsrayim
in Mitserayim
HR/Np
וַ/תֵּ֣לֶד
𐤅/𐤕𐤋𐤃
vateled
fyala (Bemba)
and-she-bore
and she bore
and she bore
HC/Vqw3fs
לְ/עַמְרָ֗ם
𐤋/𐤏𐤌𐤓𐤌
leameram
to-Amram
to Exalted-People
to Ameram
HR/Np
אֶֽת
𐤀𐤕
et
Obj
object-marker
[·]
HTo
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-Obj
and object-marker
[·]
HC/To
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and-Obj
and object-marker
[·]
HC/To
מִרְיָ֥ם
𐤌𐤓𐤉𐤌
mireyam
Miriam
Miryam
Mireyam
HNp
אֲחֹתָֽ/ם
𐤀𐤇𐤕/𐤌
achotam
their-sister
their sister
their sister
HNcfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שֵׁ֣ם veshem | and-the-name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 2 | אֵ֣שֶׁת eshet | wife-of | HNcfsc | H802 |
| 3 | עַמְרָ֗ם ameram | Amram | HNp | H6019 |
| 4 | יוֹכֶ֨בֶד֙ yokheved | Jochebed | HNp | H3115 |
| 5 | בַּת bat | daughter-of | HNcfsc | H1323 |
| 6 | לֵוִ֔י levi | Levi | HNp | H3878 |
| 7 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 8 | יָלְדָ֥ה yaledah fyala (Bemba) | she-bore | HVqp3fs | H3205 |
| 9 | אֹתָ֛/הּ otah | her | HTo/Sp3fs | H853 |
| 10 | לְ/לֵוִ֖י lelevi | to-Levi | HR/Np | H3878 |
| 11 | בְּ/מִצְרָ֑יִם bemitserayim | in-Egypt | HR/Np | H4714 |
| 12 | וַ/תֵּ֣לֶד vateled fyala (Bemba) | and-she-bore | HC/Vqw3fs | H3205 |
| 13 | לְ/עַמְרָ֗ם leameram | to-Amram | HR/Np | H6019 |
| 14 | אֶֽת et | Obj | HTo | H853 |
| 15 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 16 | וְ/אֶת veet | and-Obj | HC/To | H853 |
| 17 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 18 | וְ/אֵ֖ת veet-2 | and-Obj | HC/To | H853 |
| 19 | מִרְיָ֥ם mireyam | Miriam | HNp | H4813 |
| 20 | אֲחֹתָֽ/ם achotam | their-sister | HNcfsc/Sp3mp | H269 |