Numbers 26:9
26:9 and the sons of Eliab Nemuel and Dathan and Abiram it was Dathan and Abiram called of the called the congregation who contended against Moses and against Aaron in the company of Korah when they contended against YHWH
Interlinear Text
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
HC/Ncmpc
אֱלִיאָ֔ב
𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁
eliav
Eliab
HNp
נְמוּאֵ֖ל
𐤍𐤌𐤅𐤀𐤋
nemuel
Nemuel
HNp
וְ/דָתָ֣ן
𐤅/𐤃𐤕𐤍
vedatan
and Dathan
HC/Np
וַ/אֲבִירָ֑ם
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
vaaviram
and Abiram
HC/Np
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it was
HPp3ms
דָתָ֨ן
𐤃𐤕𐤍
datan
Dathan
HNp
וַ/אֲבִירָ֜ם
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
vaaviram-2
and Abiram
HC/Np
קרואי
𐤒𐤓𐤅𐤀𐤉
qrvy
called of
HVqsmpc
קְרִיאֵ֣י
𐤒𐤓𐤉𐤀𐤉
qeriey
the called
HAampc
הָ/עֵדָ֗ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
HTr
הִצּ֜וּ
𐤄𐤑𐤅
hitsu
contended
HVhp3cp
עַל
𐤏𐤋
al
against
HR
מֹשֶׁ֤ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
וְ/עַֽל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and against
HC/R
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
HNp
בַּ/עֲדַת
𐤁/𐤏𐤃𐤕
baadat
in the company of
HR/Ncfsc
קֹ֔רַח
𐤒𐤓𐤇
qorach
Korah
HNp
בְּ/הַצֹּתָ֖/ם
𐤁/𐤄𐤑𐤕/𐤌
behatsotam
when they contended
HR/Vhc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al-2
against
HR
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֣י uveney Bene (Bemba) | and the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 2 | אֱלִיאָ֔ב eliav | Eliab | HNp | H446 |
| 3 | נְמוּאֵ֖ל nemuel | Nemuel | HNp | H5241 |
| 4 | וְ/דָתָ֣ן vedatan | and Dathan | HC/Np | H1885 |
| 5 | וַ/אֲבִירָ֑ם vaaviram | and Abiram | HC/Np | H48 |
| 6 | הֽוּא hu | it was | HPp3ms | H1931 |
| 7 | דָתָ֨ן datan | Dathan | HNp | H1885 |
| 8 | וַ/אֲבִירָ֜ם vaaviram-2 | and Abiram | HC/Np | H48 |
| 9 | קרואי qrvy | called of | HVqsmpc | H7121 |
| 10 | קְרִיאֵ֣י qeriey | the called | HAampc | H7148 |
| 11 | הָ/עֵדָ֗ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 12 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 13 | הִצּ֜וּ hitsu | contended | HVhp3cp | H5327 |
| 14 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 15 | מֹשֶׁ֤ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 16 | וְ/עַֽל veal | and against | HC/R | H5921 |
| 17 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 18 | בַּ/עֲדַת baadat | in the company of | HR/Ncfsc | H5712 |
| 19 | קֹ֔רַח qorach | Korah | HNp | H7141 |
| 20 | בְּ/הַצֹּתָ֖/ם behatsotam | when they contended | HR/Vhc/Sp3mp | H5327 |
| 21 | עַל al-2 | against | HR | H5921 |
| 22 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |