Numbers 27:16
27:16 appoint YHWH God of the spirits of all flesh a man over the congregation
Interlinear Text
יִפְקֹ֣ד
𐤉𐤐𐤒𐤃
yifeqod
appoint
HVqi3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
HNcmpc
הָ/רוּחֹ֖ת
𐤄/𐤓𐤅𐤇𐤕
haruchot
Roho (Swahili)
of the spirits
HTd/Ncbpa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
of all
HR/Ncmsc
בָּשָׂ֑ר
𐤁𐤔𐤓
basar
flesh
HNcmsa
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
HR
הָ/עֵדָֽה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִפְקֹ֣ד yifeqod | appoint | HVqi3ms | H6485 |
| 2 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 3 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 4 | הָ/רוּחֹ֖ת haruchot Roho (Swahili) | of the spirits | HTd/Ncbpa | H7307 |
| 5 | לְ/כָל lekhal | of all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | בָּשָׂ֑ר basar | flesh | HNcmsa | H1320 |
| 7 | אִ֖ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 8 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 9 | הָ/עֵדָֽה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |