Numbers 27:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall present
and you caused to stand
and you shall cause to stand
him
him
[·]
before
to the face of
to before the face of
Eleazar
El has helped
Eleazar
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and before
and before the face of
and before the face of
all
entirety of
all of
the congregation
the appointed assembly
the appointed assembly
and you shall command
and you commanded
and you shall command
him
him
[·]
in their sight
to their eyes
in their sight
Interlinear Text
וְ/הַֽעֲמַדְתָּ֣
𐤅/𐤄𐤏𐤌𐤃𐤕
vehaamadeta
ima (Bemba)
and you shall present
and you caused to stand
and you shall cause to stand
HC/Vhq2ms
אֹת֗/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
לִ/פְנֵי֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
אֶלְעָזָ֣ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/לִ/פְנֵ֖י
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉
velifeney
and before
and before the face of
and before the face of
HC/R/Ncbpc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עֵדָ֑ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
וְ/צִוִּיתָ֥ה
𐤅/𐤑𐤅𐤉𐤕𐤄
vetsivitah
and you shall command
and you commanded
and you shall command
HC/Vpq2ms
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto-2
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
לְ/עֵינֵי/הֶֽם
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
leeyneyhem
Enyi (Fante)
in their sight
to their eyes
in their sight
HR/Ncbdc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַֽעֲמַדְתָּ֣ vehaamadeta ima (Bemba) | and you shall present | HC/Vhq2ms | H5975 |
| 2 | אֹת֗/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | לִ/פְנֵי֙ lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | אֶלְעָזָ֣ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 5 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 6 | וְ/לִ/פְנֵ֖י velifeney | and before | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 7 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | הָ/עֵדָ֑ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 9 | וְ/צִוִּיתָ֥ה vetsivitah | and you shall command | HC/Vpq2ms | H6680 |
| 10 | אֹת֖/וֹ oto-2 | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 11 | לְ/עֵינֵי/הֶֽם leeyneyhem Enyi (Fante) | in their sight | HR/Ncbdc/Sp3mp | H5869 |