Numbers 29:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם 𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤁𐤕𐤌 vehiqeravetem |
and you shall bring near
and you shall cause to approach
|
HC/Vhq2mp | H7126 |
| 2 | עֹלָ֜ה 𐤏𐤋𐤄 olah |
ascending offering
whole-burnt-offering
|
HNcfsa | H5930 |
| 3 | אִשֵּׁ֨ה 𐤀𐤔𐤄 isheh |
fire-offering
offering by fire
|
HNcmsc | H801 |
| 4 | רֵ֤יחַ 𐤓𐤉𐤇 reycha |
scent of
scent of
|
HNcmsc | H7381 |
| 5 | נִיחֹ֨חַ֙ 𐤍𐤉𐤇𐤇 nichocha |
rest-bringing aroma
pleasing
|
HNcmsa | H5207 |
| 6 | לַֽ/יהוָ֔ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) |
to Yahweh
to Yahweh
|
HR/Np | H3068 |
| 7 | פָּרִ֧ים 𐤐𐤓𐤉𐤌 parim |
young bulls
young bulls
|
HNcmpa | H6499 |
| 8 | בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 9 | בָקָ֛ר 𐤁𐤒𐤓 vaqar |
head of cattle
head of cattle
|
HNcbsa | H1241 |
| 10 | שְׁלֹשָׁ֥ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah |
three
three
|
HAcmsa | H7969 |
| 11 | עָשָׂ֖ר 𐤏𐤔𐤓 asar |
-teen or -teenth
-teen
|
HAcmsa | H6240 |
| 12 | אֵילִ֣ם 𐤀𐤉𐤋𐤌 eylim |
rams
rams
|
HNcmpa | H352 |
| 13 | שְׁנָ֑יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim |
two
two
|
HAcmda | H8147 |
| 14 | כְּבָשִׂ֧ים 𐤊𐤁𐤔𐤉𐤌 kevasim |
young male lambs
young male lambs
|
HNcmpa | H3532 |
| 15 | בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney-2 Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 16 | שָׁנָ֛ה 𐤔𐤍𐤄 shanah |
year-cycle
year-cycle
|
HNcfsa | H8141 |
| 17 | אַרְבָּעָ֥ה 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 arebaah |
four
four
|
HAcmsa | H702 |
| 18 | עָשָׂ֖ר 𐤏𐤔𐤓 asar-2 |
-teen or -teenth
-teen
|
HAcmsa | H6240 |
| 19 | תְּמִימִ֥ם 𐤕𐤌𐤉𐤌𐤌 temimim |
whole ones
blameless ones
|
HAampa | H8549 |
| 20 | יִהְיֽוּ 𐤉𐤄𐤉𐤅 yiheyu |
they will become
they will be
|
HVqi3mp | H1961 |