פָּרִ֥ים

𐤐𐤓𐤉𐤌

parim

bulls

or פָּר; from פָּרַר; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof); ([phrase] young) bull(-ock), calf, ox.

H6499

Numbers 29:32 · Word #3

Lexicon H6499

Lemmaפַּר
Lemma (Paleo)𐤐𐤓
Transliterationpar
Strong'sH6499
In-contextbulls

Morphology HNcmpa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H6499-13

break-forth bulls

Rootפרר (p-r-r)
Core Meaningsbreak, shatter, divide, frustrate, burst forth
Semantic Rangebulls, young bulls, bullocks, sacrificial bulls, symbols of strength or virility
Conceptual SignificanceBulls were central to Israel’s sacrificial system, especially in sin and burnt offerings, and symbolized strength, wealth, and leadership. Their association with power and vitality reinforces the root idea of forceful breaking forth.
Morphological NotesCommon masculine noun, plural absolute (HNcmpa) from פַּר (par). No pronominal suffix; simple masculine plural form.
Rendering RationaleThe noun פָּרִים is masculine plural absolute, so the rendering preserves the masculine plural sense with "bulls." By adding "break-forth," the translation reflects the likely root connection to פרר (to break or burst forth), capturing the idea of vigorous, forceful strength associated with the animal.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root פרר (break, shatter, divide, frustrate, burst forth)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6565-01 afer I will cause to break apart
H6499-01 bapar with the bursting bull
H6517-01 baparur in the spread-out pan

Word Usage (133 occurrences of H6499)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 32:16 וּ/פָרִ֣ים ufarim and bulls
Exodus 24:5 פָּרִֽים parim bulls
Exodus 29:1 פַּ֣ר par a bull
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Numbers 29:32