לַ/פָּ֔ר
𐤋/𐤐𐤓
lapar
for the bull
or פָּר; from פָּרַר; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof); ([phrase] young) bull(-ock), calf, ox.
Numbers 29:9 · Word #7
Lexicon H6499
| Lemma | פַּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓 |
| Transliteration | par |
| Strong's | H6499 |
| In-context | for the bull |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6499-08
to the breaking-forth bull
| Root | פרר (p-r-r) |
| Core Meanings | break, burst forth, divide, shatter, frustrate |
| Semantic Range | young bull, bullock, sacrificial bull, ox; often a prime animal used for offerings or symbolic strength |
| Conceptual Significance | The bull was a principal sacrificial animal in Israel’s worship, especially in sin and burnt offerings. Its association with strength and vitality underscores themes of atonement, consecration, and the costliness of approaching YHWH. |
| Morphological Notes | Common masculine singular noun (absolute) פַּר with prefixed preposition לְ plus definite article (assimilated to לַ), meaning "to/for the bull." |
| Rendering Rationale | The noun פַּר (par) is understood as deriving from the root פרר, conveying the idea of breaking or bursting forth, reflecting the animal’s vigorous strength. The form is masculine singular absolute with the prefixed preposition לַ ("to/for the"), so the rendering preserves both the definite article and the singular masculine sense: "to the breaking-forth bull." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פרר (break, burst forth, divide, shatter, frustrate)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
|
afer | I will cause to break apart |
H6499-01 |
bapar | with the bursting bull |
H6517-01 |
baparur | in the spread-out pan |
Word Usage (133 occurrences of H6499)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 32:16 | וּ/פָרִ֣ים | ufarim | and bulls |
| Exodus 24:5 | פָּרִֽים | parim | bulls |
| Exodus 29:1 | פַּ֣ר | par | a bull |