Numbers 3:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for/because
to-me
—
to me
all
entirety of
all of
firstborn
firstborn of
firstborn of
in-day
in the day of
in the day of
my-striking
my striking
my striking
all
all of
all of
firstborn
firstborn of
firstborn of
in-land
in land
in land
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
I-sanctified
I set apart as holy
I consecrated
to-me
—
to me
all
all of
all of
firstborn
firstborn of
firstborn of
in-Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
from-man
from a human being
from a human being
until
up to
up to
beast
land beast
animal
to-me
—
to me
they-shall-be
they will become
they will be
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
לִ/י֮
𐤋/𐤉
li
to-me
to me
HR/Sp1cs
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בְּכוֹר֒
𐤁𐤊𐤅𐤓
bekhor
bek-ore (Akan Twi)
firstborn
firstborn of
firstborn of
HNcmsa
בְּ/יוֹם֩
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in-day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
הַכֹּתִ֨/י
𐤄𐤊𐤕/𐤉
hakoti
my-striking
my striking
my striking
HVhc/Sp1cs
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
בְּכ֜וֹר
𐤁𐤊𐤅𐤓
bekhor-2
bek-ore (Akan Twi)
firstborn
firstborn of
firstborn of
HNcmsa
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in-land
in land
in land
HR/Ncbsc
מִצְרַ֗יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
הִקְדַּ֨שְׁתִּי
𐤄𐤒𐤃𐤔𐤕𐤉
hiqedasheti
I-sanctified
I set apart as holy
I consecrated
HVhp1cs
לִ֤/י
𐤋/𐤉
li-2
to-me
to me
HR/Sp1cs
כָל
𐤊𐤋
khal-2
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
בְּכוֹר֙
𐤁𐤊𐤅𐤓
bekhor-3
bek-ore (Akan Twi)
firstborn
firstborn of
firstborn of
HNcmsa
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
in-Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
מֵ/אָדָ֖ם
𐤌/𐤀𐤃𐤌
meadam
from-man
from a human being
from a human being
HR/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
up to
HR
בְּהֵמָ֑ה
𐤁𐤄𐤌𐤄
behemah
beast
land beast
animal
HNcfsa
לִ֥/י
𐤋/𐤉
li-3
to-me
to me
HR/Sp1cs
יִהְי֖וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they-shall-be
they will become
they will be
HVqi3mp
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | לִ/י֮ li | to-me | HR/Sp1cs | |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | בְּכוֹר֒ bekhor bek-ore (Akan Twi) | firstborn | HNcmsa | H1060 |
| 5 | בְּ/יוֹם֩ beyom | in-day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 6 | הַכֹּתִ֨/י hakoti | my-striking | HVhc/Sp1cs | H5221 |
| 7 | כָל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | בְּכ֜וֹר bekhor-2 bek-ore (Akan Twi) | firstborn | HNcmsa | H1060 |
| 9 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in-land | HR/Ncbsc | H776 |
| 10 | מִצְרַ֗יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 11 | הִקְדַּ֨שְׁתִּי hiqedasheti | I-sanctified | HVhp1cs | H6942 |
| 12 | לִ֤/י li-2 | to-me | HR/Sp1cs | |
| 13 | כָל khal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | בְּכוֹר֙ bekhor-3 bek-ore (Akan Twi) | firstborn | HNcmsa | H1060 |
| 15 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל beyiserael | in-Israel | HR/Np | H3478 |
| 16 | מֵ/אָדָ֖ם meadam | from-man | HR/Ncmsa | H120 |
| 17 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 18 | בְּהֵמָ֑ה behemah | beast | HNcfsa | H929 |
| 19 | לִ֥/י li-3 | to-me | HR/Sp1cs | |
| 20 | יִהְי֖וּ yiheyu | they-shall-be | HVqi3mp | H1961 |
| 21 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 22 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |