Numbers 3:39
Common
SIBI-P1
All
whole-of
numbered
mustered ones of
the Levites
the joined-ones
which
that-which
numbered
he took account of
Moses
Drawn-Out-One
and Aaron
and Aharon
at
upon (up-over)
mouth
mouth-of
YHWH
the Being One
according to their families
according to their clan-groups
all
whole-of
male
a remembered male
from a son
from a son
of month
new-moon
and upward
and upward
two
two
and twenty
and twenty
thousand
a thousand-unit
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
All
whole-of
HNcmsc
פְּקוּדֵ֨י
𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉
pequdey
numbered
mustered ones of
HVqsmpc
הַ/לְוִיִּ֜ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the joined-ones
HTd/Ngmpa
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
פָּקַ֨ד
𐤐𐤒𐤃
paqad
numbered
he took account of
HVqp3ms
מֹשֶׁ֧ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
וְׄ/אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ
𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍
veaharon
and Aaron
and Aharon
HC/Np
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon (up-over)
HR
פִּ֥י
𐤐𐤉
pi
mouth
mouth-of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
according to their families
according to their clan-groups
HR/Ncfpc/Sp3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
whole-of
HNcmsc
זָכָר֙
𐤆𐤊𐤓
zakhar
male
a remembered male
HAamsa
מִ/בֶּן
𐤌/𐤁𐤍
miben
Bene (Bemba)
from a son
from a son
HR/Ncmsc
חֹ֣דֶשׁ
𐤇𐤃𐤔
chodesh
Umwenshi (Bemba)
of month
new-moon
HNcmsa
וָ/מַ֔עְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and upward
and upward
HC/D/Sd
שְׁנַ֥יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
HAcmda
וְ/עֶשְׂרִ֖ים
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
veeserim
and twenty
and twenty
HC/Acbpa
אָֽלֶף
𐤀𐤋𐤐
alef
thousand
a thousand-unit
HAcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | פְּקוּדֵ֨י pequdey | numbered | HVqsmpc | H6485 |
| 3 | הַ/לְוִיִּ֜ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 4 | אֲשֶׁר֩ asher | which | HTr | H834 |
| 5 | פָּקַ֨ד paqad | numbered | HVqp3ms | H6485 |
| 6 | מֹשֶׁ֧ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 7 | וְׄ/אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ veaharon | and Aaron | HC/Np | H175 |
| 8 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 9 | פִּ֥י pi | mouth | HNcmsc | H6310 |
| 10 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 11 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם lemishepechotam | according to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 12 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | זָכָר֙ zakhar | male | HAamsa | H2145 |
| 14 | מִ/בֶּן miben Bene (Bemba) | from a son | HR/Ncmsc | H1121 |
| 15 | חֹ֣דֶשׁ chodesh Umwenshi (Bemba) | of month | HNcmsa | H2320 |
| 16 | וָ/מַ֔עְלָ/ה vamaelah | and upward | HC/D/Sd | H4605 |
| 17 | שְׁנַ֥יִם shenayim | two | HAcmda | H8147 |
| 18 | וְ/עֶשְׂרִ֖ים veeserim | and twenty | HC/Acbpa | H6242 |
| 19 | אָֽלֶף alef | thousand | HAcbsa | H505 |