Numbers 3:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
All
entirety of
all of
numbered
accounted ones of
accounted ones of
the Levites
the Levites
the Leviyim
which
that-which
that which
numbered
he attended to
he attended to
Moses
Mosheh
Mosheh
and Aaron
and Aharon
and Aharon
at
upon
upon
mouth
mouth of
mouth of
the LORD
Yahweh
Yahweh
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
all
entirety of
all of
male
male
male
from a son
from a son of
from a son of
of month
renewal-moon
new-moon
and upward
and upward
and above
two
two
two
and twenty
and twenty
and twenty
thousand
thousand-group
thousand-group
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
All
entirety of
all of
HNcmsc
פְּקוּדֵ֨י
𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉
pequdey
numbered
accounted ones of
accounted ones of
HVqsmpc
הַ/לְוִיִּ֜ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
פָּקַ֨ד
𐤐𐤒𐤃
paqad
numbered
he attended to
he attended to
HVqp3ms
מֹשֶׁ֧ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְׄ/אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ
𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍
veaharon
and Aaron
and Aharon
and Aharon
HC/Np
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
upon
HR
פִּ֥י
𐤐𐤉
pi
mouth
mouth of
mouth of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
זָכָר֙
𐤆𐤊𐤓
zakhar
male
male
male
HAamsa
מִ/בֶּן
𐤌/𐤁𐤍
miben
Bene (Bemba)
from a son
from a son of
from a son of
HR/Ncmsc
חֹ֣דֶשׁ
𐤇𐤃𐤔
chodesh
mwenshi (Bemba)
of month
renewal-moon
new-moon
HNcmsa
וָ/מַ֔עְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and upward
and upward
and above
HC/D/Sd
שְׁנַ֥יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
וְ/עֶשְׂרִ֖ים
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
veeserim
and twenty
and twenty
and twenty
HC/Acbpa
אָֽלֶף
𐤀𐤋𐤐
alef
thousand
thousand-group
thousand-group
HAcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal kila (Swahili) | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | פְּקוּדֵ֨י pequdey | numbered | HVqsmpc | H6485 |
| 3 | הַ/לְוִיִּ֜ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 4 | אֲשֶׁר֩ asher | which | HTr | H834 |
| 5 | פָּקַ֨ד paqad | numbered | HVqp3ms | H6485 |
| 6 | מֹשֶׁ֧ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 7 | וְׄ/אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ veaharon | and Aaron | HC/Np | H175 |
| 8 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 9 | פִּ֥י pi | mouth | HNcmsc | H6310 |
| 10 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם lemishepechotam | according to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 12 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | זָכָר֙ zakhar | male | HAamsa | H2145 |
| 14 | מִ/בֶּן miben Bene (Bemba) | from a son | HR/Ncmsc | H1121 |
| 15 | חֹ֣דֶשׁ chodesh mwenshi (Bemba) | of month | HNcmsa | H2320 |
| 16 | וָ/מַ֔עְלָ/ה vamaelah | and upward | HC/D/Sd | H4605 |
| 17 | שְׁנַ֥יִם shenayim | two | HAcmda | H8147 |
| 18 | וְ/עֶשְׂרִ֖ים veeserim | and twenty | HC/Acbpa | H6242 |
| 19 | אָֽלֶף alef | thousand | HAcbsa | H505 |