פְּדוּיֵ֣י
𐤐𐤃𐤅𐤉𐤉
pâdûwy
to be redeemed
One who has been ransomed, released, or set free, especially as a result of payment or intervention; in plural, those who are redeemed or ransom itself (as an abstract concept). The term refers specifically to the state of having experienced redemption, emphasizing the completion of the act, whether that refers to persons (such as those liberated from captivity, danger, or obligation) or, in special contexts, the price paid for such liberation.
Numbers 3:46 · Word #2
Lexicon H6302
| Lemma | פָּדוּי |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤃𐤅𐤉 |
| Transliteration | pâdûwy |
| Strong's | H6302 |
| Definition | One who has been ransomed, released, or set free, especially as a result of payment or intervention; in plural, those who are redeemed or ransom itself (as an abstract concept). The term refers specifically to the state of having experienced redemption, emphasizing the completion of the act, whether that refers to persons (such as those liberated from captivity, danger, or obligation) or, in special contexts, the price paid for such liberation. |
Morphology HNcmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | to be redeemed |
SIBI-P1 Translation H6302-02
ransomed ones of
| Morphological Notes | Masculine plural passive participle used substantively; construct state (HNcmpc). |
| Rendering Rationale | The form is a masculine plural passive participle in construct, indicating those who have been acted upon by redemption. "Ransomed ones of" preserves both the completed passive sense and the construct relationship. |
View full lexicon entry for H6302 →
SILEX v2