הָפֵר֩
𐤄𐤐𐤓
hafer
he-nullifies
a primitive root; to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate; [idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, [idiom] utterly, make void.
Numbers 30:13 · Word #2
Lexicon H6565
| Lemma | פָּרַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤓 |
| Transliteration | pârar |
| Strong's | H6565 |
| In-context | he-nullifies |
Morphology HVha
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | a — Infinitive Absolute — Emphasizes the verb |
SIBI-P1 H6565-03
Cause to be broken apart!
| Root | פרר (p-r-r) |
| Core Meanings | to break apart, shatter, frustrate, annul, make void, dissolve |
| Semantic Range | to break apart physically, to invalidate a covenant, to annul a vow, to frustrate plans, to nullify authority, to render ineffective |
| Conceptual Significance | פרר is often used of breaking covenants, annulling vows, or frustrating counsel, highlighting the seriousness of dissolving binding words or divine purposes. In covenantal contexts, it underscores the gravity of causing established agreements or decrees to collapse. |
| Morphological Notes | Hiphil imperative, 2nd person masculine singular. Causative verbal stem expressing a direct command to one male individual. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem conveys a causative force, so the command is not merely to break, but to cause something to be broken or annulled. The imperative form addresses a singular male subject, reflected in the direct second-person command. "Broken apart" preserves the root sense of disintegration and nullification inherent in פרר. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פרר (to break apart, shatter, frustrate, annul, make void, dissolve)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6565-01 |
afer | I will cause to break apart |
H6499-01 |
bapar | with the bursting bull |
H6517-01 |
baparur | in the spread-out pan |
Word Usage (50 occurrences of H6565)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 17:14 | הֵפַֽר | hefar | he has broken |
| Leviticus 26:15 | לְ/הַפְרְ/כֶ֖ם | lehaferekhem | to break them |
| Leviticus 26:44 | לְ/הָפֵ֥ר | lehafer | to break |