Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Avenge
Avenge!
Avenge
the vengeance
vengeance-of
the vengeance of
of the sons
sons of
the sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
from
from beside
from
the Midianites
the Midianites
the Mideyanim
after
after, behind
after
you will be gathered
she will be gathered
you will be gathered
to
toward
to
your people
your gathered-people
your people
Interlinear Text
נְקֹ֗ם
𐤍𐤒𐤌
neqom
Avenge
Avenge!
Avenge
HVqv2ms
נִקְמַת֙
𐤍𐤒𐤌𐤕
niqemat
the vengeance
vengeance-of
the vengeance of
HNcfsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
the sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מֵ/אֵ֖ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
from
HR/R
הַ/מִּדְיָנִ֑ים
𐤄/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤉𐤌
hamideyanim
the Midianites
the Midianites
the Mideyanim
HTd/Ngmpa
אַחַ֖ר
𐤀𐤇𐤓
achar
after
after, behind
after
HR
תֵּאָסֵ֥ף
𐤕𐤀𐤎𐤐
teasef
you will be gathered
she will be gathered
you will be gathered
HVNi2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
עַמֶּֽי/ךָ
𐤏𐤌𐤉/𐤊
ameykha
your people
your gathered-people
your people
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְקֹ֗ם neqom | Avenge | HVqv2ms | H5358 |
| 2 | נִקְמַת֙ niqemat | the vengeance | HNcfsc | H5360 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | מֵ/אֵ֖ת meet | from | HR/R | H854 |
| 6 | הַ/מִּדְיָנִ֑ים hamideyanim | the Midianites | HTd/Ngmpa | H4084 |
| 7 | אַחַ֖ר achar | after | HR | H310 |
| 8 | תֵּאָסֵ֥ף teasef | you will be gathered | HVNi2ms | H622 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | עַמֶּֽי/ךָ ameykha | your people | HNcmpc/Sp2ms | H5971 |