Numbers 31:27
31:27 and you shall divide [direct object marker] the booty between those taking hold of the battle the going out to the army and between all the congregation
Interlinear Text
וְ/חָצִ֨יתָ֙
𐤅/𐤇𐤑𐤉𐤕
vechatsita
and you shall divide
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
הַ/מַּלְק֔וֹחַ
𐤄/𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇
hamaleqocha
the booty
HTd/Ncmsa
בֵּ֚ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
HR
תֹּפְשֵׂ֣י
𐤕𐤐𐤔𐤉
tofesey
those taking hold of
HVqrmpc
הַ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
HTd/Ncfsa
הַ/יֹּצְאִ֖ים
𐤄/𐤉𐤑𐤀𐤉𐤌
hayotseim
the going out
HTd/Vqrmpa
לַ/צָּבָ֑א
𐤋/𐤑𐤁𐤀
latsava
to the army
HRd/Ncbsa
וּ/בֵ֖ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
הָ/עֵדָֽה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/חָצִ֨יתָ֙ vechatsita | and you shall divide | HC/Vqq2ms | H2673 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/מַּלְק֔וֹחַ hamaleqocha | the booty | HTd/Ncmsa | H4455 |
| 4 | בֵּ֚ין beyn | between | HR | H996 |
| 5 | תֹּפְשֵׂ֣י tofesey | those taking hold of | HVqrmpc | H8610 |
| 6 | הַ/מִּלְחָמָ֔ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 7 | הַ/יֹּצְאִ֖ים hayotseim | the going out | HTd/Vqrmpa | H3318 |
| 8 | לַ/צָּבָ֑א latsava | to the army | HRd/Ncbsa | H6635 |
| 9 | וּ/בֵ֖ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 10 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | הָ/עֵדָֽה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |