Numbers 32:13

וַ/יִּֽחַר 𐤅/𐤉𐤇𐤓 vayichar kala (Kikongo) and the anger of YHWH burned and he burned hot and he burned hot HC/Vqw3ms אַ֤ף 𐤀𐤐 af nose/anger nose anger HTa יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael against Israel in Yisraʾel in Yiserael HR/Np וַ/יְנִעֵ/ם֙ 𐤅/𐤉𐤍𐤏/𐤌 vayeniem and He made them wander he caused them to wander he caused them to wander HC/Vhw3ms/Sp3mp בַּ/מִּדְבָּ֔ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar Mfinda (Kongo) in the wilderness in the grazing steppe in the wilderness HRd/Ncmsa אַרְבָּעִ֖ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty forty HAcbpa שָׁנָ֑ה 𐤔𐤍𐤄 shanah years year-cycle year-cycle HNcfsa עַד 𐤏𐤃 ad until up to up to HR תֹּם֙ 𐤕𐤌 tom was finished to be complete to finish HVqc כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הַ/דּ֔וֹר 𐤄/𐤃𐤅𐤓 hador the generation the generation-cycle the generation-cycle HTd/Ncmsa הָ/עֹשֶׂ֥ה 𐤄/𐤏𐤔𐤄 haoseh that had done the one who does the one who does HTd/Vqrmsa הָ/רַ֖ע 𐤄/𐤓𐤏 hara evil the bad the evil HTd/Aamsa בְּ/עֵינֵ֥י 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉 beeyney Enyi (Fante) in the eyes of in the eyes of in the eyes of HR/Ncbdc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp