חֻשִׁ֗ים
𐤇𐤔𐤉𐤌
chushim
hastily
a primitive root; to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment; (make) haste(-n), ready.
Numbers 32:17 · Word #3
Lexicon H2363
| Lemma | חוּשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤅𐤔 |
| Transliteration | chûwsh |
| Strong's | H2363 |
| In-context | hastily |
Morphology HVqsmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | s — Participle Passive — The one receiving the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H2363-07
Hurriers
| Morphological Notes | Proper noun (HNp), masculine plural form with the -ים ending; derived from the verbal root חוּשׁ (ḥ-w-sh), "to hasten." Though used as a personal name, its form is grammatically masculine plural. |
| Rendering Rationale | The form חֻשִׁים carries the masculine plural ending -ים, reflecting a masculine plural noun derived from the root חוּשׁ ("to hurry, hasten"). Rendering it as "Hurriers" preserves both the core sense of swiftness inherent in the root and the masculine plural morphology indicated in the proper noun form. |
View full lexicon entry for H2363 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חוש (haste, hurry, quickness, eagerness, readiness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2363-01 |
achishah | let me hasten |
H2363-03 |
chash | he hastened |
H2363-05 |
chushah | Do hurry! |
Word Usage (20 occurrences of H2363)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Numbers 32:17 | חֻשִׁ֗ים | chushim | hastily |
| Deuteronomy 32:35 | וְ/חָ֖שׁ | vechash | and hastens |
| Judges 20:37 | הֵחִ֔ישׁוּ | hechishu | hastened |