Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came
they came
they came
the sons of
sons of
sons of
Gad
Gad (Fortune)
Gad
and the sons of
and sons of
and sons of
Reuben
See—a Son
Reuven
and they said
and they said
and they said
to
toward
to
Moses
Mosheh
Mosheh
and to
and toward
and to
Eleazar
El has helped
Eleazar
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and to
and toward
and to
the leaders of
exalted leaders of
exalted leaders of
the congregation
the appointed assembly
the appointed assembly
saying
to say
to say
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֥אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
they came
HC/Vqw3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
גָ֖ד
𐤂𐤃
gad
Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
רְאוּבֵ֑ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
וַ/יֹּאמְר֤וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
אֶלְעָזָ֣ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel-2
and to
and toward
and to
HC/R
נְשִׂיאֵ֥י
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
nesiey
the leaders of
exalted leaders of
exalted leaders of
HNcmpc
הָ/עֵדָ֖ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֥אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | גָ֖ד gad | Gad | HNp | H1410 |
| 4 | וּ/בְנֵ֣י uveney Bene (Bemba) | and the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 5 | רְאוּבֵ֑ן reuven | Reuben | HNp | H7205 |
| 6 | וַ/יֹּאמְר֤וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | מֹשֶׁה֙ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 9 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 10 | אֶלְעָזָ֣ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 11 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 12 | וְ/אֶל veel-2 | and to | HC/R | H413 |
| 13 | נְשִׂיאֵ֥י nesiey | the leaders of | HNcmpc | H5387 |
| 14 | הָ/עֵדָ֖ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 15 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |