Numbers 32:27
32:27 your servants will pass over every armed for war before YHWH to battle as my lord says
Interlinear Text
וַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
vaavadeykha
your servants
HC/Ncmpc/Sp2ms
יַֽעַבְר֜וּ
𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅
yaaveru
will pass over
HVqi3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
HNcmsc
חֲל֥וּץ
𐤇𐤋𐤅𐤑
chaluts
armed
HVqsmsc
צָבָ֛א
𐤑𐤁𐤀
tsava
for war
HNcbsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
לַ/מִּלְחָמָ֑ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to battle
HRd/Ncfsa
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
HR/Tr
אֲדֹנִ֖/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
HNcmsc/Sp1cs
דֹּבֵֽר
𐤃𐤁𐤓
dover
says
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ vaavadeykha | your servants | HC/Ncmpc/Sp2ms | H5650 |
| 2 | יַֽעַבְר֜וּ yaaveru | will pass over | HVqi3mp | H5674 |
| 3 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 4 | חֲל֥וּץ chaluts | armed | HVqsmsc | H2502 |
| 5 | צָבָ֛א tsava | for war | HNcbsa | H6635 |
| 6 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | לַ/מִּלְחָמָ֑ה lamilechamah | to battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 9 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 10 | אֲדֹנִ֖/י adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 11 | דֹּבֵֽר dover | says | HVqrmsa | H1696 |