עֲטָר֤וֹת
𐤏𐤈𐤓𐤅𐤕
atarot
Ataroth
or עֲטָרֹת; plural of עֲטָרָה; Ataroth, the name (thus simply) of two places in Palestine; Ataroth.
Numbers 32:3 · Word #1
Lexicon H5852
| Lemma | עֲטָרוֹת |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤈𐤓𐤅𐤕 |
| Transliteration | ʻĂṭârôwth |
| Strong's | H5852 |
| In-context | Ataroth |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H5852-01
Crowns
| Root | עטר (ʿ-ṭ-r) |
| Core Meanings | to surround, encircle, crown, adorn, bestow honor |
| Semantic Range | crowns, wreaths, diadems, symbols of honor or kingship; as a place name, likely "Crowns" or "Place of Crowns" |
| Conceptual Significance | The imagery of "crowns" conveys honor, authority, and exaltation in biblical thought. As a place name, it may evoke prominence or distinction, reflecting either geographical features (encircling hills) or symbolic status associated with rulership and glory. |
| Morphological Notes | Feminine plural noun in the absolute state; also used as a proper noun (place name). The plural ending -וֹת marks feminine plural. In several occurrences it functions as a toponym. |
| Rendering Rationale | The noun עֲטָרוֹת is the feminine plural absolute form of עֲטָרָה ("crown"), derived from the root עטר meaning "to encircle" or "to crown." Rendering it as "Crowns" preserves both the concrete image of encircling adornments and the feminine plural morphology reflected in the Hebrew form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עטר (to surround, encircle, crown, adorn, bestow honor)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5851-01 |
atarah | Crown-Woman |
H5850-01 |
atarot | crowns |
H6283-01 |
ateret | encircling-crown of |
Word Usage (4 occurrences of H5852)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Numbers 32:3 | עֲטָר֤וֹת | atarot | Ataroth |
| Numbers 32:34 | עֲטָרֹ֑ת | atarot | Ataroth |
| Joshua 16:2 | עֲטָרֽוֹת | atarot | Ataroth |