חֲלוּצִ֛ים
𐤇𐤋𐤅𐤑𐤉𐤌
chalutsim
armed
a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen; arm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
Numbers 32:32 · Word #3
Lexicon H2502
| Lemma | חָלַץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤋𐤑 |
| Transliteration | châlats |
| Strong's | H2502 |
| In-context | armed |
Morphology HVqsmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | s — Participle Passive — The one receiving the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H2502-06
the equipped ones
| Root | חלץ (ḥ-l-ṣ) |
| Core Meanings | draw out, pull off, strip, equip, arm, deliver, make ready |
| Semantic Range | to draw out, strip off, rescue, deliver, arm oneself, be equipped for battle, be made ready |
| Conceptual Significance | In biblical usage, this term often refers to men prepared or armed for battle, emphasizing readiness and consecrated preparedness. It reflects the cultural and covenantal expectation that Israel’s warriors be properly equipped and set apart for YHWH’s purposes in times of conflict. |
| Morphological Notes | Qal passive participle, masculine plural absolute, from חלץ; functions substantivally to denote those who are equipped or armed. |
| Rendering Rationale | This form is a Qal passive participle masculine plural, indicating those who have been "drawn out" or "equipped." Rendering it as "the equipped ones" preserves the root idea of being made ready or armed, while accurately reflecting the masculine plural participial form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חלץ (draw out, pull off, strip, equip, arm, deliver, make ready)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2502-01 |
chalats | he drew out |
H2504-01 |
chalatsayv | his strength-loins |
H2504-02 |
chalatseykha | your loins of strength |
Word Usage (44 occurrences of H2502)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Leviticus 14:40 | וְ/חִלְּצוּ֙ | vechiletsu | and they shall remove |
| Leviticus 14:43 | חִלֵּ֣ץ | chilets | he has taken away |
| Numbers 31:3 | הֵחָלְצ֧וּ | hechaletsu | Arm yourselves |