Numbers 32:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and gave
and he gave
and he gave
to them
—
to them
Moses
Mosheh
Mosheh
to the sons of
to sons of
to the sons of
Gad
Gad (Fortune)
Gad
and to the sons of
and to the sons of
and to the sons of
Reuben
See—a Son
Reuven
and to the half of
and to the half-of
and to the half-of
tribe
rod-branch
tribe
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
son of
son of
son of
Joseph
He adds
Yosef
—
object-marker
[·]
kingdom of
kingdom of
kingdom of
Sihon
Sihon
Sichon
king
king of
king of
the Amorite
the Amorite
the Emori
and
and object-marker
[·]
kingdom of
kingdom of
kingdom of
Og
Og
Og
king
king of
king of
of Bashan
the Bashan
the Bashan
the land
the earth
the land
to its cities
to her cities
to its cities
in the borders of
in boundary-lines of
in the borders of
cities of
settlements of
cities of
the land
the earth
the land
round about
surrounding area
around
Interlinear Text
וַ/יִּתֵּ֣ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֣ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
מֹשֶׁ֡ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
לִ/בְנֵי
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons of
to sons of
to the sons of
HR/Ncmpc
גָד֩
𐤂𐤃
gad
Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
וְ/לִ/בְנֵ֨י
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney
Bene (Bemba)
and to the sons of
and to the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
רְאוּבֵ֜ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
וְ/לַ/חֲצִ֣י
𐤅/𐤋/𐤇𐤑𐤉
velachatsi
and to the half of
and to the half-of
and to the half-of
HC/R/Ncmsc
שֵׁ֣בֶט
𐤔𐤁𐤈
shevet
tribe
rod-branch
tribe
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֣ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
יוֹסֵ֗ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
מַמְלֶ֨כֶת֙
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕
mamelekhet
kingdom of
kingdom of
kingdom of
HNcfsc
סִיחֹן֙
𐤎𐤉𐤇𐤍
sichon
Sihon
Sihon
Sichon
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
הָֽ/אֱמֹרִ֔י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the Amorite
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
מַמְלֶ֔כֶת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕
mamelekhet-2
kingdom of
kingdom of
kingdom of
HNcfsc
ע֖וֹג
𐤏𐤅𐤂
og
Og
Og
Og
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
הַ/בָּשָׁ֑ן
𐤄/𐤁𐤔𐤍
habashan
of Bashan
the Bashan
the Bashan
HTd/Np
הָ/אָ֗רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
לְ/עָרֶ֨י/הָ֙
𐤋/𐤏𐤓𐤉/𐤄
leareyha
to its cities
to her cities
to its cities
HR/Ncfpc/Sp3fs
בִּ/גְבֻלֹ֔ת
𐤁/𐤂𐤁𐤋𐤕
bigevulot
in the borders of
in boundary-lines of
in the borders of
HR/Ncfpc
עָרֵ֥י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities of
settlements of
cities of
HNcfpc
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets-2
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
סָבִֽיב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
round about
surrounding area
around
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּ֣ן vayiten | and gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | לָ/הֶ֣ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 3 | מֹשֶׁ֡ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | לִ/בְנֵי liveney Bene (Bemba) | to the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 5 | גָד֩ gad | Gad | HNp | H1410 |
| 6 | וְ/לִ/בְנֵ֨י veliveney Bene (Bemba) | and to the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 7 | רְאוּבֵ֜ן reuven | Reuben | HNp | H7205 |
| 8 | וְ/לַ/חֲצִ֣י velachatsi | and to the half of | HC/R/Ncmsc | H2677 |
| 9 | שֵׁ֣בֶט shevet | tribe | HNcmsc | H7626 |
| 10 | מְנַשֶּׁ֣ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 11 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 12 | יוֹסֵ֗ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 13 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 14 | מַמְלֶ֨כֶת֙ mamelekhet | kingdom of | HNcfsc | H4467 |
| 15 | סִיחֹן֙ sichon | Sihon | HNp | H5511 |
| 16 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 17 | הָֽ/אֱמֹרִ֔י haemori | the Amorite | HTd/Ngmsa | H567 |
| 18 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 19 | מַמְלֶ֔כֶת mamelekhet-2 | kingdom of | HNcfsc | H4467 |
| 20 | ע֖וֹג og | Og | HNp | H5747 |
| 21 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 22 | הַ/בָּשָׁ֑ן habashan | of Bashan | HTd/Np | H1316 |
| 23 | הָ/אָ֗רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 24 | לְ/עָרֶ֨י/הָ֙ leareyha | to its cities | HR/Ncfpc/Sp3fs | H5892 |
| 25 | בִּ/גְבֻלֹ֔ת bigevulot | in the borders of | HR/Ncfpc | H1367 |
| 26 | עָרֵ֥י arey | cities of | HNcfpc | H5892 |
| 27 | הָ/אָ֖רֶץ haarets-2 Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 28 | סָבִֽיב saviv | round about | HNcbsa | H5439 |