Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the land
the earth
the land
which
that-which
which
struck
he struck
he struck
the LORD
Yahweh
Yahweh
before
to the face of
to before the face of
congregation
appointed assembly of
assembly of
Israel
El-Contends
Yiserael
land
land
land
for livestock
acquired livestock
livestock
it
she
it
and your servants
and to your servants
and to your servants
livestock
acquired livestock
livestock
Interlinear Text
הָ/אָ֗רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
הִכָּ֤ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
struck
he struck
he struck
HVhp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לִ/פְנֵי֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
עֲדַ֣ת
𐤏𐤃𐤕
adat
congregation
appointed assembly of
assembly of
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶ֥רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
מִקְנֶ֖ה
𐤌𐤒𐤍𐤄
miqeneh
for livestock
acquired livestock
livestock
HNcmsa
הִ֑וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it
she
it
HPp3fs
וְ/לַֽ/עֲבָדֶ֖י/ךָ
𐤅/𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
velaavadeykha
and your servants
and to your servants
and to your servants
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
מִקְנֶֽה
𐤌𐤒𐤍𐤄
miqeneh-2
livestock
acquired livestock
livestock
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָ/אָ֗רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 3 | הִכָּ֤ה hikah | struck | HVhp3ms | H5221 |
| 4 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | לִ/פְנֵי֙ lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | עֲדַ֣ת adat | congregation | HNcfsc | H5712 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | אֶ֥רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 9 | מִקְנֶ֖ה miqeneh | for livestock | HNcmsa | H4735 |
| 10 | הִ֑וא hiv | it | HPp3fs | H1931 |
| 11 | וְ/לַֽ/עֲבָדֶ֖י/ךָ velaavadeykha | and your servants | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | H5650 |
| 12 | מִקְנֶֽה miqeneh-2 | livestock | HNcmsa | H4735 |