Numbers 32:41
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָאִ֤יר 𐤅/𐤉𐤀𐤉𐤓 veyair |
He Shines
and Yair
|
HC/Np | H2971 |
| 2 | בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son of
|
HNcmsc | H1121 |
| 3 | מְנַשֶּׁה֙ 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh |
Forgetfulness-Causer
Menasheh
|
HNp | H4519 |
| 4 | הָלַ֔ךְ 𐤄𐤋𐤊 halakhe |
he walked
he walked
|
HVqp3ms | H1980 |
| 5 | וַ/יִּלְכֹּ֖ד 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃 vayilekod |
and he captured
and he captured
|
HC/Vqw3ms | H3920 |
| 6 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 7 | חַוֺּתֵי/הֶ֑ם 𐤇𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌 chaoteyhem kaya (Kongo (Kikongo)) |
their rural settlements
their rural settlements
|
HNcfpc/Sp3mp | H2333 |
| 8 | וַ/יִּקְרָ֥א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera |
he called
and he called
|
HC/Vqw3ms | H7121 |
| 9 | אֶתְ/הֶ֖ן 𐤀𐤕/𐤄𐤍 etehen |
them (object-marked, feminine)
[·]
|
HTo/Sp3fp | H853 |
| 10 | חַוֺּ֥ת 𐤇𐤅𐤕 chaot |
dwelling-villages of
dwelling-villages of
|
HNcfpc | H2334 |
| 11 | יָאִֽיר 𐤉𐤀𐤉𐤓 yair |
Villages of Jair
Chauot Yair
|
HNp | H2334 |