Numbers 32:9

← Verse 8 Verse 10 →
32:9 and they went up as far as the valley of Eshcol and they saw the land they discouraged the heart of the sons of Israel from entering into the land that he had given to them YHWH

Interlinear Text

וַֽ/יַּעֲל֞וּ 𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅 vayaalu and they went up HC/Vqw3mp עַד 𐤏𐤃 ad as far as HR נַ֣חַל 𐤍𐤇𐤋 nachal the valley HNcmsc אֶשְׁכּ֗וֹל 𐤀𐤔𐤊𐤅𐤋 eshekol of Eshcol HNp וַ/יִּרְאוּ֙ 𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅 vayireu and they saw HC/Vqw3mp אֶת 𐤀𐤕 et HTo הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land HTd/Ncbsa וַ/יָּנִ֕יאוּ 𐤅/𐤉𐤍𐤉𐤀𐤅 vayaniu they discouraged HC/Vhw3mp אֶת 𐤀𐤕 et-2 HTo לֵ֖ב 𐤋𐤁 lev the heart HNcmsc בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons HNcmpc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel HNp לְ/בִלְתִּי 𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉 levileti from HR/C בֹא֙ 𐤁𐤀 vo entering HVqc אֶל 𐤀𐤋 el into HR הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets-2 the land HTd/Ncbsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that HTr נָתַ֥ן 𐤍𐤕𐤍 natan he had given HVqp3ms לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יַּעֲל֞וּ vayaalu and they went up HC/Vqw3mp H5927
2 עַד ad as far as HR H5704
3 נַ֣חַל nachal the valley HNcmsc H5158
4 אֶשְׁכּ֗וֹל eshekol of Eshcol HNp H812
5 וַ/יִּרְאוּ֙ vayireu and they saw HC/Vqw3mp H7200
6 אֶת et HTo H853
7 הָ/אָ֔רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
8 וַ/יָּנִ֕יאוּ vayaniu they discouraged HC/Vhw3mp H5106
9 אֶת et-2 HTo H853
10 לֵ֖ב lev the heart HNcmsc H3820
11 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) of the sons HNcmpc H1121
12 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael of Israel HNp H3478
13 לְ/בִלְתִּי levileti from HR/C H1115
14 בֹא֙ vo entering HVqc H935
15 אֶל el into HR H413
16 הָ/אָ֔רֶץ haarets-2 the land HTd/Ncbsa H776
17 אֲשֶׁר asher that HTr H834
18 נָתַ֥ן natan he had given HVqp3ms H5414
19 לָ/הֶ֖ם lahem to them HR/Sp3mp
20 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
← Verse 8 Verse 10 →