Numbers 35:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Speak Declare! Speak! to toward to the sons of sons of the sons of Israel El-Contends Yiserael and-say and you said and you shall say to-them toward them to them when for/because when you you (masculine plural) you (masculine plural) crossing the crossing-ones the crossing-ones [direct object marker] object-marker [·] the-Jordan the Descender the Yareden land-toward earthward to the land Canaan Kena'an Kenaan

Interlinear Text

דַּבֵּר֙ 𐤃𐤁𐤓 daber Speak Declare! Speak! HVpv2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of sons of the sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/אָמַרְתָּ֖ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta and-say and you said and you shall say HC/Vqq2ms אֲלֵ/הֶ֑ם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem to-them toward them to them HR/Sp3mp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki when for/because when HC אַתֶּ֛ם 𐤀𐤕𐤌 atem you you (masculine plural) you (masculine plural) HPp2mp עֹבְרִ֥ים 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 overim crossing the crossing-ones the crossing-ones HVqrmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/יַּרְדֵּ֖ן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden the-Jordan the Descender the Yareden HTd/Np אַ֥רְצָ/ה 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah Ayé (Yoruba) land-toward earthward to the land HNcbsc/Sd כְּנָֽעַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan Canaan Kena'an Kenaan HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 דַּבֵּר֙ daber Speak HVpv2ms H1696
2 אֶל el to HR H413
3 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) the sons of HNcmpc H1121
4 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
5 וְ/אָמַרְתָּ֖ veamareta and-say HC/Vqq2ms H559
6 אֲלֵ/הֶ֑ם alehem to-them HR/Sp3mp H413
7 כִּ֥י ki when HC H3588
8 אַתֶּ֛ם atem you HPp2mp H859
9 עֹבְרִ֥ים overim crossing HVqrmpa H5674
10 אֶת et [direct object marker] HTo H853
11 הַ/יַּרְדֵּ֖ן hayareden the-Jordan HTd/Np H3383
12 אַ֥רְצָ/ה aretsah Ayé (Yoruba) land-toward HNcbsc/Sd H776
13 כְּנָֽעַן kenaan Canaan HNp H3667
← Verse 9 Verse 11 →