Numbers 35:12
35:12 And they shall be to you the cities for refuge from the avenger and not he dies the manslayer until he stands before the congregation for judgment
Interlinear Text
וְ/הָי֨וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
And they shall be
HC/Vqq3cp
לָ/כֶ֧ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
הֶ/עָרִ֛ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
HTd/Ncfpa
לְ/מִקְלָ֖ט
𐤋/𐤌𐤒𐤋𐤈
lemiqelat
for refuge
HR/Ncmsa
מִ/גֹּאֵ֑ל
𐤌/𐤂𐤀𐤋
migoel
from the avenger
HR/Vqrmsa
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
יָמוּת֙
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
he dies
HVqi3ms
הָ/רֹצֵ֔חַ
𐤄/𐤓𐤑𐤇
harotsecha
the manslayer
HTd/Vqrmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
HR
עָמְד֛/וֹ
𐤏𐤌𐤃/𐤅
amedo
he stands
HVqc/Sp3ms
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
HR/Ncbpc
הָ/עֵדָ֖ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
HTd/Ncfsa
לַ/מִּשְׁפָּֽט
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤈
lamishepat
for judgment
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָי֨וּ vehayu | And they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 2 | לָ/כֶ֧ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 3 | הֶ/עָרִ֛ים hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 4 | לְ/מִקְלָ֖ט lemiqelat | for refuge | HR/Ncmsa | H4733 |
| 5 | מִ/גֹּאֵ֑ל migoel | from the avenger | HR/Vqrmsa | H1350 |
| 6 | וְ/לֹ֤א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 7 | יָמוּת֙ yamut | he dies | HVqi3ms | H4191 |
| 8 | הָ/רֹצֵ֔חַ harotsecha | the manslayer | HTd/Vqrmsa | H7523 |
| 9 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 10 | עָמְד֛/וֹ amedo | he stands | HVqc/Sp3ms | H5975 |
| 11 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | הָ/עֵדָ֖ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 13 | לַ/מִּשְׁפָּֽט lamishepat | for judgment | HRd/Ncmsa | H4941 |