Numbers 35:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they shall be
and they became
and they shall be
to you
—
to you
the cities
the cities
the cities
for refuge
to a refuge-place
for refuge
from the avenger
from a kinsman-redeemer
from the avenger
and not
and not
and not
he dies
he will die
he will die
the manslayer
the unlawful killer
the murdering one
until
up to
until
he stands
his standing
his standing
before
to the face of
to before the face of
the congregation
the appointed assembly
the congregation
for judgment
for the judicial decision
for the judgment
Interlinear Text
וְ/הָי֨וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
And they shall be
and they became
and they shall be
HC/Vqq3cp
לָ/כֶ֧ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
to you
HR/Sp2mp
הֶ/עָרִ֛ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
לְ/מִקְלָ֖ט
𐤋/𐤌𐤒𐤋𐤈
lemiqelat
for refuge
to a refuge-place
for refuge
HR/Ncmsa
מִ/גֹּאֵ֑ל
𐤌/𐤂𐤀𐤋
migoel
from the avenger
from a kinsman-redeemer
from the avenger
HR/Vqrmsa
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יָמוּת֙
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
he dies
he will die
he will die
HVqi3ms
הָ/רֹצֵ֔חַ
𐤄/𐤓𐤑𐤇
harotsecha
the manslayer
the unlawful killer
the murdering one
HTd/Vqrmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
עָמְד֛/וֹ
𐤏𐤌𐤃/𐤅
amedo
ima (Bemba)
he stands
his standing
his standing
HVqc/Sp3ms
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הָ/עֵדָ֖ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
the congregation
HTd/Ncfsa
לַ/מִּשְׁפָּֽט
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤈
lamishepat
for judgment
for the judicial decision
for the judgment
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָי֨וּ vehayu | And they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 2 | לָ/כֶ֧ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 3 | הֶ/עָרִ֛ים hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 4 | לְ/מִקְלָ֖ט lemiqelat | for refuge | HR/Ncmsa | H4733 |
| 5 | מִ/גֹּאֵ֑ל migoel | from the avenger | HR/Vqrmsa | H1350 |
| 6 | וְ/לֹ֤א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 7 | יָמוּת֙ yamut | he dies | HVqi3ms | H4191 |
| 8 | הָ/רֹצֵ֔חַ harotsecha | the manslayer | HTd/Vqrmsa | H7523 |
| 9 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 10 | עָמְד֛/וֹ amedo ima (Bemba) | he stands | HVqc/Sp3ms | H5975 |
| 11 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | הָ/עֵדָ֖ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 13 | לַ/מִּשְׁפָּֽט lamishepat | for judgment | HRd/Ncmsa | H4941 |