Numbers 35:14
Common
SIBI-P1
[direct object marker]
(definite object-marker)
three
three (feminine form)
the cities
the guarded cities
you shall give
you men shall give
across
from the crossing-side
the Jordan
to the Descender
and [direct object marker]
and (the very)
three
three (feminine form)
the cities
the guarded cities
you shall give
you men shall give
in the land
in the firm land
of Canaan
Subdued-One
cities
watch-cities of
of refuge
receiving-place
they shall be
they will come-to-be
Interlinear Text
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
שְׁלֹ֣שׁ
𐤔𐤋𐤔
shelosh
three
three (feminine form)
HAcfsa
הֶ/עָרִ֗ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the guarded cities
HTd/Ncfpa
תִּתְּנוּ֙
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu
you shall give
you men shall give
HVqi2mp
מֵ/עֵ֣בֶר
𐤌/𐤏𐤁𐤓
meever
across
from the crossing-side
HR/Ncmsa
לַ/יַּרְדֵּ֔ן
𐤋/𐤉𐤓𐤃𐤍
layareden
the Jordan
to the Descender
HRd/Np
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
שְׁלֹ֣שׁ
𐤔𐤋𐤔
shelosh-2
three
three (feminine form)
HAcfsa
הֶֽ/עָרִ֔ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim-2
the cities
the guarded cities
HTd/Ncfpa
תִּתְּנ֖וּ
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu-2
you shall give
you men shall give
HVqi2mp
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in the firm land
HR/Ncbsc
כְּנָ֑עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
of Canaan
Subdued-One
HNp
עָרֵ֥י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
watch-cities of
HNcfpc
מִקְלָ֖ט
𐤌𐤒𐤋𐤈
miqelat
of refuge
receiving-place
HNcmsa
תִּהְיֶֽינָה
𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍𐤄
tiheyeynah
they shall be
they will come-to-be
HVqi3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 2 | שְׁלֹ֣שׁ shelosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 3 | הֶ/עָרִ֗ים hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 4 | תִּתְּנוּ֙ titenu | you shall give | HVqi2mp | H5414 |
| 5 | מֵ/עֵ֣בֶר meever | across | HR/Ncmsa | H5676 |
| 6 | לַ/יַּרְדֵּ֔ן layareden | the Jordan | HRd/Np | H3383 |
| 7 | וְ/אֵת֙ veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | שְׁלֹ֣שׁ shelosh-2 | three | HAcfsa | H7969 |
| 9 | הֶֽ/עָרִ֔ים hearim-2 | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 10 | תִּתְּנ֖וּ titenu-2 | you shall give | HVqi2mp | H5414 |
| 11 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 12 | כְּנָ֑עַן kenaan | of Canaan | HNp | H3667 |
| 13 | עָרֵ֥י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 14 | מִקְלָ֖ט miqelat | of refuge | HNcmsa | H4733 |
| 15 | תִּהְיֶֽינָה tiheyeynah | they shall be | HVqi3fp | H1961 |