Numbers 35:21
35:21 or in enmity struck him with his hand and he died death he shall be put to death the one who struck murderer he avenger of the blood shall put to death [direct object marker] the murderer when he meets him him
Interlinear Text
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
HC
בְ/אֵיבָ֞ה
𐤁/𐤀𐤉𐤁𐤄
veeyvah
in enmity
HR/Ncfsa
הִכָּ֤ה/וּ
𐤄𐤊𐤄/𐤅
hikahu
struck him
HVhp3ms/Sp3ms
בְ/יָד/וֹ֙
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
veyado
with his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַ/יָּמֹ֔ת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamot
and he died
HC/Vqw3ms
מֽוֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
death
HVqa
יוּמַ֥ת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat
he shall be put to death
HVHi3ms
הַ/מַּכֶּ֖ה
𐤄/𐤌𐤊𐤄
hamakeh
the one who struck
HTd/Vhrmsa
רֹצֵ֣חַֽ
𐤓𐤑𐤇
rotsecha
murderer
HVqrmsa
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
HPp3ms
גֹּאֵ֣ל
𐤂𐤀𐤋
goel
avenger
HVqrmsc
הַ/דָּ֗ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam
of the blood
HTd/Ncmsa
יָמִ֛ית
𐤉𐤌𐤉𐤕
yamit
shall put to death
HVhi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
הָ/רֹצֵ֖חַ
𐤄/𐤓𐤑𐤇
harotsecha
the murderer
HTd/Vqrmsa
בְּ/פִגְע/וֹ
𐤁/𐤐𐤂𐤏/𐤅
befigeo
when he meets him
HR/Vqc/Sp3ms
בֽ/וֹ
𐤁/𐤅
vo
him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 2 | בְ/אֵיבָ֞ה veeyvah | in enmity | HR/Ncfsa | H342 |
| 3 | הִכָּ֤ה/וּ hikahu | struck him | HVhp3ms/Sp3ms | H5221 |
| 4 | בְ/יָד/וֹ֙ veyado | with his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 5 | וַ/יָּמֹ֔ת vayamot | and he died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 6 | מֽוֹת mot | death | HVqa | H4191 |
| 7 | יוּמַ֥ת yumat | he shall be put to death | HVHi3ms | H4191 |
| 8 | הַ/מַּכֶּ֖ה hamakeh | the one who struck | HTd/Vhrmsa | H5221 |
| 9 | רֹצֵ֣חַֽ rotsecha | murderer | HVqrmsa | H7523 |
| 10 | ה֑וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 11 | גֹּאֵ֣ל goel | avenger | HVqrmsc | H1350 |
| 12 | הַ/דָּ֗ם hadam | of the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 13 | יָמִ֛ית yamit | shall put to death | HVhi3ms | H4191 |
| 14 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | הָ/רֹצֵ֖חַ harotsecha | the murderer | HTd/Vqrmsa | H7523 |
| 16 | בְּ/פִגְע/וֹ befigeo | when he meets him | HR/Vqc/Sp3ms | H6293 |
| 17 | בֽ/וֹ vo | him | HR/Sp3ms |