Numbers 35:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
for/because
because
in (his) city
city of
in the city
of his refuge
his refuge-place
of his refuge
he shall dwell
may he dwell
he shall dwell
until
up to
until
death
to die
the death
the priest
the officiating priest
the officiating priest
the great
the great one
the great
and after
and after
and after
death
to die
the death
the priest
the officiating priest
the officiating priest
the great
the great one
the great
he shall return
he will return
he will return
the manslayer
the unlawful killer
the murdering one
to
toward
to
land
land
land
of his possession
his hereditary holding
his hereditary possession
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
בְ/עִ֤יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
veir
in (his) city
city of
in the city
HR/Ncfsc
מִקְלָט/וֹ֙
𐤌𐤒𐤋𐤈/𐤅
miqelato
of his refuge
his refuge-place
of his refuge
HNcmsc/Sp3ms
יֵשֵׁ֔ב
𐤉𐤔𐤁
yeshev
he shall dwell
may he dwell
he shall dwell
HVqi3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
מ֖וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
death
to die
the death
HNcmsc
הַ/כֹּהֵ֣ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
הַ/גָּדֹ֑ל
𐤄/𐤂𐤃𐤋
hagadol
the great
the great one
the great
HTd/Aamsa
וְ/אַחֲרֵ֥י
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey
and after
and after
and after
HC/R
מוֹת֙
𐤌𐤅𐤕
mot-2
death
to die
the death
HNcmsc
הַ/כֹּהֵ֣ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
הַ/גָּדֹ֔ל
𐤄/𐤂𐤃𐤋
hagadol-2
the great
the great one
the great
HTd/Aamsa
יָשׁוּב֙
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
he shall return
he will return
he will return
HVqi3ms
הָ/רֹצֵ֔חַ
𐤄/𐤓𐤑𐤇
harotsecha
the manslayer
the unlawful killer
the murdering one
HTd/Vqrmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֶ֖רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
אֲחֻזָּתֽ/וֹ
𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤅
achuzato
of his possession
his hereditary holding
his hereditary possession
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | because | HC | H3588 |
| 2 | בְ/עִ֤יר veir | in (his) city | HR/Ncfsc | H5892 |
| 3 | מִקְלָט/וֹ֙ miqelato | of his refuge | HNcmsc/Sp3ms | H4733 |
| 4 | יֵשֵׁ֔ב yeshev | he shall dwell | HVqi3ms | H3427 |
| 5 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 6 | מ֖וֹת mot | death | HNcmsc | H4194 |
| 7 | הַ/כֹּהֵ֣ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 8 | הַ/גָּדֹ֑ל hagadol | the great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 9 | וְ/אַחֲרֵ֥י veacharey | and after | HC/R | H310 |
| 10 | מוֹת֙ mot-2 | death | HNcmsc | H4194 |
| 11 | הַ/כֹּהֵ֣ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 12 | הַ/גָּדֹ֔ל hagadol-2 | the great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 13 | יָשׁוּב֙ yashuv | he shall return | HVqi3ms | H7725 |
| 14 | הָ/רֹצֵ֔חַ harotsecha | the manslayer | HTd/Vqrmsa | H7523 |
| 15 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 16 | אֶ֖רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 17 | אֲחֻזָּתֽ/וֹ achuzato | of his possession | HNcfsc/Sp3ms | H272 |