Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
[·]
cities
the cities
the cities
which
that-which
that which
you shall give
you will give
you (pl.) will give
to the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
[direct object marker]
object-marker
[·]
six
six
six
cities of
settlements of
cities of
refuge
the receiving-place
the refuge
which
that-which
that which
you shall give
you will give
you (pl.) will give
for fleeing
to flee
to flee
there
to that place
to there
the manslayer
the unlawful killer
the murdering one
and in addition to them
and over them
and over them
you shall give
you will give
you (pl.) will give
forty
forty
forty
and two
and two
and two
cities
watchful settlement
cities
Interlinear Text
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הֶֽ/עָרִ֗ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
cities
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
תִּתְּנוּ֙
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu
you shall give
you will give
you (pl.) will give
HVqi2mp
לַ/לְוִיִּ֔ם
𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
laleviyim
to the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
HRd/Ngmpa
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שֵׁשׁ
𐤔𐤔
shesh
six
six
six
HAcfsa
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities of
settlements of
cities of
HNcfpc
הַ/מִּקְלָ֔ט
𐤄/𐤌𐤒𐤋𐤈
hamiqelat
refuge
the receiving-place
the refuge
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
that which
HTr
תִּתְּנ֔וּ
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu-2
you shall give
you will give
you (pl.) will give
HVqi2mp
לָ/נֻ֥ס
𐤋/𐤍𐤎
lanus
for fleeing
to flee
to flee
HR/Vqc
שָׁ֖מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
to there
HD/Sd
הָ/רֹצֵ֑חַ
𐤄/𐤓𐤑𐤇
harotsecha
the manslayer
the unlawful killer
the murdering one
HTd/Vqrmsa
וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם
𐤅/𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
vaaleyhem
and in addition to them
and over them
and over them
HC/R/Sp3mp
תִּתְּנ֔וּ
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu-3
you shall give
you will give
you (pl.) will give
HVqi2mp
אַרְבָּעִ֥ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
forty
forty
HAcbpa
וּ/שְׁתַּ֖יִם
𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤌
ushetayim
and two
and two
and two
HC/Acfda
עִֽיר
𐤏𐤉𐤓
ir
cities
watchful settlement
cities
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֣ת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | הֶֽ/עָרִ֗ים hearim | cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | תִּתְּנוּ֙ titenu | you shall give | HVqi2mp | H5414 |
| 5 | לַ/לְוִיִּ֔ם laleviyim | to the Levites | HRd/Ngmpa | H3881 |
| 6 | אֵ֚ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | שֵׁשׁ shesh | six | HAcfsa | H8337 |
| 8 | עָרֵ֣י arey | cities of | HNcfpc | H5892 |
| 9 | הַ/מִּקְלָ֔ט hamiqelat | refuge | HTd/Ncmsa | H4733 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 11 | תִּתְּנ֔וּ titenu-2 | you shall give | HVqi2mp | H5414 |
| 12 | לָ/נֻ֥ס lanus | for fleeing | HR/Vqc | H5127 |
| 13 | שָׁ֖מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 14 | הָ/רֹצֵ֑חַ harotsecha | the manslayer | HTd/Vqrmsa | H7523 |
| 15 | וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם vaaleyhem | and in addition to them | HC/R/Sp3mp | H5921 |
| 16 | תִּתְּנ֔וּ titenu-3 | you shall give | HVqi2mp | H5414 |
| 17 | אַרְבָּעִ֥ים arebaim | forty | HAcbpa | H705 |
| 18 | וּ/שְׁתַּ֖יִם ushetayim | and two | HC/Acfda | H8147 |
| 19 | עִֽיר ir | cities | HNcfsa | H5892 |