Common
SIBI-P1
And the cities
and the watch-cities
which
that-which
you shall give
you men shall give
from the possession
—
of the sons
builder-sons
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
from
from beside
the larger
the great one
you shall take more
you (masculine plural) shall cause to become many
and from
and from-with (the definite one)
the smaller
Is it the small thing?
you shall take less
—
each
individual man
according to
according to the mouth of
his inheritance
his inherited possession
which
that-which
they inherit
they shall receive as inheritance
shall give
he will give
of his cities
from his watch-cities
to the Levites
to the Joined-ones
Interlinear Text
וְ/הֶֽ/עָרִ֗ים
𐤅/𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
vehearim
And the cities
and the watch-cities
HC/Td/Ncfpa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
תִּתְּנוּ֙
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu
you shall give
you men shall give
HVqi2mp
מֵ/אֲחֻזַּ֣ת
𐤌/𐤀𐤇𐤆𐤕
meachuzat
from the possession
HR/Ncfsc
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
מֵ/אֵ֤ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
הָ/רַב֙
𐤄/𐤓𐤁
harav
the larger
the great one
HTd/Aamsa
תַּרְבּ֔וּ
𐤕𐤓𐤁𐤅
tarebu
you shall take more
you (masculine plural) shall cause to become many
HVhi2mp
וּ/מֵ/אֵ֥ת
𐤅/𐤌/𐤀𐤕
umeet
and from
and from-with (the definite one)
HC/R/To
הַ/מְעַ֖ט
𐤄/𐤌𐤏𐤈
hameat
the smaller
Is it the small thing?
HTd/Aamsa
תַּמְעִ֑יטוּ
𐤕𐤌𐤏𐤉𐤈𐤅
tameitu
you shall take less
HVhi2mp
אִ֗ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each
individual man
HNcmsa
כְּ/פִ֤י
𐤊/𐤐𐤉
kefi
according to
according to the mouth of
HR/Ncmsc
נַחֲלָת/וֹ֙
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅
nachalato
his inheritance
his inherited possession
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
יִנְחָ֔לוּ
𐤉𐤍𐤇𐤋𐤅
yinechalu
they inherit
they shall receive as inheritance
HVqi3mp
יִתֵּ֥ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
shall give
he will give
HVqi3ms
מֵ/עָרָ֖י/ו
𐤌/𐤏𐤓𐤉/𐤅
mearayv
of his cities
from his watch-cities
HR/Ncfpc/Sp3ms
לַ/לְוִיִּֽם
𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
laleviyim
to the Levites
to the Joined-ones
HRd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֶֽ/עָרִ֗ים vehearim | And the cities | HC/Td/Ncfpa | H5892 |
| 2 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 3 | תִּתְּנוּ֙ titenu | you shall give | HVqi2mp | H5414 |
| 4 | מֵ/אֲחֻזַּ֣ת meachuzat | from the possession | HR/Ncfsc | H272 |
| 5 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 7 | מֵ/אֵ֤ת meet | from | HR/R | H854 |
| 8 | הָ/רַב֙ harav | the larger | HTd/Aamsa | H7227 |
| 9 | תַּרְבּ֔וּ tarebu | you shall take more | HVhi2mp | H7235 |
| 10 | וּ/מֵ/אֵ֥ת umeet | and from | HC/R/To | H853 |
| 11 | הַ/מְעַ֖ט hameat | the smaller | HTd/Aamsa | H4592 |
| 12 | תַּמְעִ֑יטוּ tameitu | you shall take less | HVhi2mp | H4591 |
| 13 | אִ֗ישׁ ish | each | HNcmsa | H376 |
| 14 | כְּ/פִ֤י kefi | according to | HR/Ncmsc | H6310 |
| 15 | נַחֲלָת/וֹ֙ nachalato | his inheritance | HNcfsc/Sp3ms | H5159 |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 17 | יִנְחָ֔לוּ yinechalu | they inherit | HVqi3mp | H5157 |
| 18 | יִתֵּ֥ן yiten | shall give | HVqi3ms | H5414 |
| 19 | מֵ/עָרָ֖י/ו mearayv | of his cities | HR/Ncfpc/Sp3ms | H5892 |
| 20 | לַ/לְוִיִּֽם laleviyim | to the Levites | HRd/Ngmpa | H3881 |