Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the cities
and the settled towns
and the cities
which
that-which
which
you shall give
you will give
you (pl.) will give
from the possession
from the held-estate of
from the possession of
of the sons
sons of
the sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
from
from beside
from among
the larger
the great one
the great one
you shall take more
you will cause to multiply
you (masculine plural) will cause to multiply
and from
and from the marked entity
[·]
the smaller
the small amount
the little amount
you shall take less
you will reduce
you shall reduce
each
man
man
according to
according to the mouth of
according to
his inheritance
his inherited portion
his inheritance
which
that-which
which
they inherit
they will inherit
they will inherit
shall give
he will give
he will give
of his cities
from his settlements
from his cities
to the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
Interlinear Text
וְ/הֶֽ/עָרִ֗ים
𐤅/𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
vehearim
And the cities
and the settled towns
and the cities
HC/Td/Ncfpa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
תִּתְּנוּ֙
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu
you shall give
you will give
you (pl.) will give
HVqi2mp
מֵ/אֲחֻזַּ֣ת
𐤌/𐤀𐤇𐤆𐤕
meachuzat
from the possession
from the held-estate of
from the possession of
HR/Ncfsc
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
the sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מֵ/אֵ֤ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
from among
HR/R
הָ/רַב֙
𐤄/𐤓𐤁
harav
the larger
the great one
the great one
HTd/Aamsa
תַּרְבּ֔וּ
𐤕𐤓𐤁𐤅
tarebu
you shall take more
you will cause to multiply
you (masculine plural) will cause to multiply
HVhi2mp
וּ/מֵ/אֵ֥ת
𐤅/𐤌/𐤀𐤕
umeet
and from
and from the marked entity
[·]
HC/R/To
הַ/מְעַ֖ט
𐤄/𐤌𐤏𐤈
hameat
the smaller
the small amount
the little amount
HTd/Aamsa
תַּמְעִ֑יטוּ
𐤕𐤌𐤏𐤉𐤈𐤅
tameitu
you shall take less
you will reduce
you shall reduce
HVhi2mp
אִ֗ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each
man
man
HNcmsa
כְּ/פִ֤י
𐤊/𐤐𐤉
kefi
according to
according to the mouth of
according to
HR/Ncmsc
נַחֲלָת/וֹ֙
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅
nachalato
his inheritance
his inherited portion
his inheritance
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
which
HTr
יִנְחָ֔לוּ
𐤉𐤍𐤇𐤋𐤅
yinechalu
they inherit
they will inherit
they will inherit
HVqi3mp
יִתֵּ֥ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
shall give
he will give
he will give
HVqi3ms
מֵ/עָרָ֖י/ו
𐤌/𐤏𐤓𐤉/𐤅
mearayv
of his cities
from his settlements
from his cities
HR/Ncfpc/Sp3ms
לַ/לְוִיִּֽם
𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
laleviyim
to the Levites
to the Levite-descendants
to Leviyim
HRd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֶֽ/עָרִ֗ים vehearim | And the cities | HC/Td/Ncfpa | H5892 |
| 2 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 3 | תִּתְּנוּ֙ titenu | you shall give | HVqi2mp | H5414 |
| 4 | מֵ/אֲחֻזַּ֣ת meachuzat | from the possession | HR/Ncfsc | H272 |
| 5 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 7 | מֵ/אֵ֤ת meet | from | HR/R | H854 |
| 8 | הָ/רַב֙ harav | the larger | HTd/Aamsa | H7227 |
| 9 | תַּרְבּ֔וּ tarebu | you shall take more | HVhi2mp | H7235 |
| 10 | וּ/מֵ/אֵ֥ת umeet | and from | HC/R/To | H853 |
| 11 | הַ/מְעַ֖ט hameat | the smaller | HTd/Aamsa | H4592 |
| 12 | תַּמְעִ֑יטוּ tameitu | you shall take less | HVhi2mp | H4591 |
| 13 | אִ֗ישׁ ish | each | HNcmsa | H376 |
| 14 | כְּ/פִ֤י kefi | according to | HR/Ncmsc | H6310 |
| 15 | נַחֲלָת/וֹ֙ nachalato | his inheritance | HNcfsc/Sp3ms | H5159 |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 17 | יִנְחָ֔לוּ yinechalu | they inherit | HVqi3mp | H5157 |
| 18 | יִתֵּ֥ן yiten | shall give | HVqi3ms | H5414 |
| 19 | מֵ/עָרָ֖י/ו mearayv | of his cities | HR/Ncfpc/Sp3ms | H5892 |
| 20 | לַ/לְוִיִּֽם laleviyim | to the Levites | HRd/Ngmpa | H3881 |