Numbers 36:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they approached
and they drew near
and they drew near
heads
heads of
heads of
of the fathers
the fathers
the fathers
of the family
to the joined-kin group of
to the clan of
of the sons
sons of
sons of
of Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
son
son
son
of Machir
Makir
Makhir
son
son
son
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
from the families
from joined clans of
from clans of
of the sons
sons of
sons of
of Joseph
He adds
Yosef
and they spoke
they spoke forth
and they spoke forth
before
to the face of
to before the face of
Moses
Mosheh
Mosheh
and before
and before the face of
and before the face of
the leaders
the exalted leaders
the exalted leaders
heads
heads of
heads of
of fathers
fathers of
fathers of
of the sons
to sons of
to sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַֽ/יִּקְרְב֞וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁𐤅
vayiqerevu
and they approached
and they drew near
and they drew near
HC/Vqw3mp
רָאשֵׁ֣י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
heads of
HNcmpc
הָֽ/אָב֗וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
of the fathers
the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
לְ/מִשְׁפַּ֤חַת
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
lemishepachat
of the family
to the joined-kin group of
to the clan of
HR/Ncfsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
גִלְעָד֙
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
of Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
מָכִ֣יר
𐤌𐤊𐤉𐤓
makhir
of Machir
Makir
Makhir
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֔ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
of Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
מִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת
𐤌/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
mimishepechot
from the families
from joined clans of
from clans of
HR/Ncfpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
sons of
HNcmpc
יוֹסֵ֑ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
of Joseph
He adds
Yosef
HNp
וַֽ/יְדַבְּר֞וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
vayedaberu
and they spoke
they spoke forth
and they spoke forth
HC/Vpw3mp
לִ/פְנֵ֤י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/לִ/פְנֵ֣י
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉
velifeney
and before
and before the face of
and before the face of
HC/R/Ncbpc
הַ/נְּשִׂאִ֔ים
𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤉𐤌
hanesiim
the leaders
the exalted leaders
the exalted leaders
HTd/Ncmpa
רָאשֵׁ֥י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey-2
heads
heads of
heads of
HNcmpc
אָב֖וֹת
𐤀𐤁𐤅𐤕
avot
of fathers
fathers of
fathers of
HNcmpa
לִ/בְנֵ֥י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
to sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּקְרְב֞וּ vayiqerevu | and they approached | HC/Vqw3mp | H7126 |
| 2 | רָאשֵׁ֣י rashey | heads | HNcmpc | H7218 |
| 3 | הָֽ/אָב֗וֹת haavot | of the fathers | HTd/Ncmpa | H1 |
| 4 | לְ/מִשְׁפַּ֤חַת lemishepachat | of the family | HR/Ncfsc | H4940 |
| 5 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 6 | גִלְעָד֙ gilead | of Gilead | HNp | H1568 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 8 | מָכִ֣יר makhir | of Machir | HNp | H4353 |
| 9 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 10 | מְנַשֶּׁ֔ה menasheh | of Manasseh | HNp | H4519 |
| 11 | מִֽ/מִּשְׁפְּחֹ֖ת mimishepechot | from the families | HR/Ncfpc | H4940 |
| 12 | בְּנֵ֣י beney-2 Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 13 | יוֹסֵ֑ף yosef | of Joseph | HNp | H3130 |
| 14 | וַֽ/יְדַבְּר֞וּ vayedaberu | and they spoke | HC/Vpw3mp | H1696 |
| 15 | לִ/פְנֵ֤י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 16 | מֹשֶׁה֙ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 17 | וְ/לִ/פְנֵ֣י velifeney | and before | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 18 | הַ/נְּשִׂאִ֔ים hanesiim | the leaders | HTd/Ncmpa | H5387 |
| 19 | רָאשֵׁ֥י rashey-2 | heads | HNcmpc | H7218 |
| 20 | אָב֖וֹת avot | of fathers | HNcmpa | H1 |
| 21 | לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) | of the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 22 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |