Numbers 4:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the oversight
and oversight-of
and oversight of
Eleazar
El has helped
Eleazar
son
son
son
of Aaron
Aharon
Aharon
the priest
the officiating priest
the officiating priest
oil
rich oil
rich oil
for the light
the luminary
the luminary
and incense
and incense of
and incense of
of the spices
the aromatic spices
the aromatic spices
and the grain offering
and apportioned-gift of
and offering of
continual
the continual-regularity
the continuing
and oil
and rich oil
and oil
of anointing
the anointing oil
the anointing oil
oversight
appointed oversight of
oversight of
all
entirety of
all of
the tabernacle
the dwelling-place
the dwelling-place
and all
and whole of
and all of
that
that-which
that
therein
—
in it
in the holy place
in holiness
in the holy place
and its vessels
and in his implements
and its vessels
Interlinear Text
וּ/פְקֻדַּ֞ת
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤕
ufequdat
and the oversight
and oversight-of
and oversight of
HC/Ncfsc
אֶלְעָזָ֣ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
אַהֲרֹ֣ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַ/כֹּהֵ֗ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
שֶׁ֤מֶן
𐤔𐤌𐤍
shemen
oil
rich oil
rich oil
HNcmsc
הַ/מָּאוֹר֙
𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤓
hamaor
for the light
the luminary
the luminary
HTd/Ncmsa
וּ/קְטֹ֣רֶת
𐤅/𐤒𐤈𐤓𐤕
uqetoret
and incense
and incense of
and incense of
HC/Ncfsc
הַ/סַּמִּ֔ים
𐤄/𐤎𐤌𐤉𐤌
hasamim
of the spices
the aromatic spices
the aromatic spices
HTd/Ncmpa
וּ/מִנְחַ֥ת
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤕
uminechat
and the grain offering
and apportioned-gift of
and offering of
HC/Ncfsc
הַ/תָּמִ֖יד
𐤄/𐤕𐤌𐤉𐤃
hatamid
continual
the continual-regularity
the continuing
HTd/Ncmsa
וְ/שֶׁ֣מֶן
𐤅/𐤔𐤌𐤍
veshemen
and oil
and rich oil
and oil
HC/Ncmsc
הַ/מִּשְׁחָ֑ה
𐤄/𐤌𐤔𐤇𐤄
hamishechah
of anointing
the anointing oil
the anointing oil
HTd/Ncfsa
פְּקֻדַּ֗ת
𐤐𐤒𐤃𐤕
pequdat
oversight
appointed oversight of
oversight of
HNcfsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/מִּשְׁכָּן֙
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
the tabernacle
the dwelling-place
the dwelling-place
HTd/Ncmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
בּ֔/וֹ
𐤁/𐤅
bo
therein
in it
HR/Sp3ms
בְּ/קֹ֖דֶשׁ
𐤁/𐤒𐤃𐤔
beqodesh
in the holy place
in holiness
in the holy place
HR/Ncmsa
וּ/בְ/כֵלָֽי/ו
𐤅/𐤁/𐤊𐤋𐤉/𐤅
uvekhelayv
and its vessels
and in his implements
and its vessels
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פְקֻדַּ֞ת ufequdat | and the oversight | HC/Ncfsc | H6486 |
| 2 | אֶלְעָזָ֣ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | אַהֲרֹ֣ן aharon | of Aaron | HNp | H175 |
| 5 | הַ/כֹּהֵ֗ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 6 | שֶׁ֤מֶן shemen | oil | HNcmsc | H8081 |
| 7 | הַ/מָּאוֹר֙ hamaor | for the light | HTd/Ncmsa | H3974 |
| 8 | וּ/קְטֹ֣רֶת uqetoret | and incense | HC/Ncfsc | H7004 |
| 9 | הַ/סַּמִּ֔ים hasamim | of the spices | HTd/Ncmpa | H5561 |
| 10 | וּ/מִנְחַ֥ת uminechat | and the grain offering | HC/Ncfsc | H4503 |
| 11 | הַ/תָּמִ֖יד hatamid | continual | HTd/Ncmsa | H8548 |
| 12 | וְ/שֶׁ֣מֶן veshemen | and oil | HC/Ncmsc | H8081 |
| 13 | הַ/מִּשְׁחָ֑ה hamishechah | of anointing | HTd/Ncfsa | H4888 |
| 14 | פְּקֻדַּ֗ת pequdat | oversight | HNcfsc | H6486 |
| 15 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | הַ/מִּשְׁכָּן֙ hamishekan | the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 17 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 18 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 19 | בּ֔/וֹ bo | therein | HR/Sp3ms | |
| 20 | בְּ/קֹ֖דֶשׁ beqodesh | in the holy place | HR/Ncmsa | H6944 |
| 21 | וּ/בְ/כֵלָֽי/ו uvekhelayv | and its vessels | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | H3627 |