Numbers 4:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from a son of
from a son of
from a son of
thirty
thirty
thirty
years
year-cycle
year-cycle
and upward
and upward
and above
even to
and up to
and up to
son of
son
a son of
fifty
fifty
fifty
years
year-cycle
year-cycle
you shall number them
you will attend to them
you will attend to them
every
entirety of
all of
who comes
the coming one
who comes
to the service
to the service-host
to the service
to do
to serve
to serve
the
object-marker
[·]
work of
service-work of
service-work of
tent of
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
meeting
appointed time
appointed time
Interlinear Text
מִ/בֶּן֩
𐤌/𐤁𐤍
miben
Bene (Bemba)
from a son of
from a son of
from a son of
HR/Ncmsc
שְׁלֹשִׁ֨ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
שָׁנָ֜ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
וָ/מַ֗עְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and upward
and upward
and above
HC/D/Sd
וְ/עַ֛ד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
HC/R
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
a son of
HNcmsc
חֲמִשִּׁ֥ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
fifty
fifty
HAcbpa
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah-2
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
תִּפְקְדֵ֑/ם
𐤕𐤐𐤒𐤃/𐤌
tifeqedem
you shall number them
you will attend to them
you will attend to them
HVqi2ms/Sp3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/בָּא֙
𐤄/𐤁𐤀
haba
who comes
the coming one
who comes
HTd/Vqrmsa
לַ/צָּבָ֔א
𐤋/𐤑𐤁𐤀
latsava
to the service
to the service-host
to the service
HRd/Ncbsa
לַ/עֲבֹ֕ד
𐤋/𐤏𐤁𐤃
laavod
to do
to serve
to serve
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
עֲבֹדַ֖ת
𐤏𐤁𐤃𐤕
avodat
work of
service-work of
service-work of
HNcfsc
אֹ֥הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent of
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵֽד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/בֶּן֩ miben Bene (Bemba) | from a son of | HR/Ncmsc | H1121 |
| 2 | שְׁלֹשִׁ֨ים sheloshim | thirty | HAcbpa | H7970 |
| 3 | שָׁנָ֜ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 4 | וָ/מַ֗עְלָ/ה vamaelah | and upward | HC/D/Sd | H4605 |
| 5 | וְ/עַ֛ד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 6 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 7 | חֲמִשִּׁ֥ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 8 | שָׁנָ֖ה shanah-2 | years | HNcfsa | H8141 |
| 9 | תִּפְקְדֵ֑/ם tifeqedem | you shall number them | HVqi2ms/Sp3mp | H6485 |
| 10 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 11 | הַ/בָּא֙ haba | who comes | HTd/Vqrmsa | H935 |
| 12 | לַ/צָּבָ֔א latsava | to the service | HRd/Ncbsa | H6635 |
| 13 | לַ/עֲבֹ֕ד laavod | to do | HR/Vqc | H5647 |
| 14 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 15 | עֲבֹדַ֖ת avodat | work of | HNcfsc | H5656 |
| 16 | אֹ֥הֶל ohel | tent of | HNcmsc | H168 |
| 17 | מוֹעֵֽד moed | meeting | HNcmsa | H4150 |